La Mucura / La Cocaleca

La Mucura / La Cocaleca

La mucura est par terreLa mucura está en el suelo
Oh maman, je peux pas avec elleAy mama no puedo con ella
Je la mets sur ma têteMe la llevo a la cabeza
Oh maman, je peux pas avec elleAy mama no puedo con ella
La mucura est par terreLa mucura está en el suelo
Oh maman, je peux pas avec elleAy mama no puedo con ella
Je la mets sur ma têteMe la llevo a la cabeza
Oh maman, je peux pas avec elleAy mama no puedo con ella

Et c'est que je peux pas avec elleY es que no puedo con ella
Maman, je peux pas avec elleMama no puedo con ella
Et c'est que je peux pas avec elleY es que no puedo con ella
Maman, je peux pas avec elleMama no puedo con ella

Gamine, si tu peux pasMuchacha, si tú no puedes
Avec cette mucura d'eauCon esa mucura de agua
Pour qu'elle t'aide à la porterPa' que te ayude a cargarla
Gamine, appelle Saint PierreMuchacha, llama a San Pedro
Gamine, si tu peux pasMuchacha, si tú no puedes
Avec cette mucura d'eauCon esa mucura de agua
Pour qu'elle t'aide à la porterPa' que te ayude a cargarla
Gamine, appelle Saint PierreMuchacha, llama a San Pedro

Et c'est que je peux pas avec elleY es que no puedo con ella
Maman, je peux pas avec elleMama no puedo con ella
Et c'est que je peux pas avec elleY es que no puedo con ella
Maman, je peux pas avec elleMama no puedo con ella

La cocaleca, c'est la joyeuse tamborellaLa cocaleca, es la alegre tamborela
Avec son rythme doux, elle réjouit l'âme entièreCon su dulce ritmo alegra el alma entera
Avec ses notes sucrées et sa mélodie joyeuseCon sus dulces notas y alegre melodía
Je passe mes heures à chanter nuit et jourPaso yo las horas cantando noche y día

Donne-moi cocaleca, je veux cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Allons à la plage, la mer est à secVamos a la playa que la mar está seca
Donne-moi cocaleca, je veux cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Allons à la plage, la mer est à secVamos a la playa que la mar está seca

Avec la brise fraîche, chantent les petits oiseauxCon la fresca brisa, cantan los pajaritos
Le soleil avec ses rayons s'élève doucementEl Sol con sus rayos se eleva despacito
On avance bien ensemble et avec joieVamos bien juntitos y con alegría
Que les oiseaux nous annoncent le jourQue los pajaritos nos anuncian el día

Donne-moi cocaleca, je veux cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Allons à la plage, la mer est à secVamos a la playa que la mar está seca
Donne-moi cocaleca, je veux cocalecaDame cocaleca, quiero cocaleca
Allons à la plage, la mer est à secVamos a la playa que la mar está seca