Dejaría Todo

Eu Largaria Tudo

Dejaría Todo

Tentei quase de tudo pra te convencerHe intentado casi todo para convencerte
Enquanto o mundo desmorona aqui aos meus pésMientras el mundo se derrumba todo aquí a mis pies
Enquanto aprendo com essa solidão que desconheçoMientras aprendo de esta soledad que desconozco
Volto a me perguntar se talvez eu vá sobreviverMe vuelvo a preguntar quizás si sobreviviré

Porque sem você só resta a consciência fria e vaziaPorque sin ti me queda la conciencia helada y vacía
Porque sem você me dei conta, amor, de que eu não vou renascerPorque sin ti me he dado cuenta, amor, que no renaceré
Porque fui além do limite da tristezaPorque yo he ido más allá del límite de la desolación
Meu corpo, minha mente e minha alma já não têm mais conexãoMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión

E eu te juro queY yo te juro que

Eu largaria tudo pra que você ficasseLo dejaría todo porque te quedaras
Minhas crenças, meu passado, minha religiãoMi credo, mi pasado, mi religión
Depois de tudo, você está rompendo os nossos laçosDespués de todo, estás rompiendo nuestros lazos
E deixando esse coração em pedaçosY dejas en pedazos a este corazón

Eu largaria também minha pele, meu nome, minha forçaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza
Até mesmo a minha vidaHasta mi propia vida
E o que mais eu teria a perder¿Y qué más da perder
Se você leva toda a minha fé?Si te llevas del todo mi fe?

O que eu não largaria?¿Qué no dejaría?

Doem mais as suas qualidades quando você não está aquiDuelen más tus cosas buenas cuando estás ausente
Eu sei que já é tarde demais pra tentar remediarYo sé que es demasiado tarde para remediar
Não adianta usar dez mil desculpasNo me queda bien valerme de diez mil excusas
Quando sei definitivamente que agora você vai emboraCuando definitivamente sé que ahora te vas

Mesmo que eu repita que estou morrendo a cada diaAunque te vuelva a repetir que estoy muriendo día a día
Mesmo que você também esteja morrendo, sei que não vai me perdoarAunque también estés muriendo tú, no me perdonarás
Mesmo que sem você eu tenha chegado ao limite da tristezaAunque sin ti haya llegado al límite de la desolación
Meu corpo, minha mente e minha alma já não têm mais conexãoMi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión

E eu continuo morrendoSigo muriéndome

Eu largaria tudo pra que você ficasseLo dejaría todo porque te quedaras
Minhas crenças, meu passado, minha religiãoMi credo, mi pasado, mi religión
Depois de tudo, você está rompendo os nossos laçosDespués de todo estás rompiendo nuestros lazos
E deixando esse coração em pedaçosY dejas en pedazos a este corazón

Eu largaria também minha pele, meu nome, minha forçaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza
Até mesmo a minha vidaHasta mi propia vida
E o que mais eu teria a perder¿Y qué más da perder
Se você leva toda a minha fé?Si te llevas del todo mi fe?

Eu largaria tudo pra que você ficasseLo dejaría todo porque te quedaras
Minhas crenças, meu passado, minha religiãoMi credo, mi pasado, mi religión
Depois de tudo, você está rompendo os nossos laçosDespués de todo estás rompiendo nuestros lazos
E deixando esse coração em pedaçosY dejas en pedazos a este corazón

Eu largaria também minha pele, meu nome, minha forçaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza
Até mesmo a minha vidaHasta mi propia vida
E o que mais eu teria a perder¿Y qué más da perder
Se você leva toda a minha fé?Si te llevas del todo mi fe?

Eu largaria tudo pra que você ficasseLo dejaría todo porque te quedaras
Minhas crenças, meu passado, minha religiãoMi credo, mi pasado, mi religión
Depois de tudo, você está rompendo os nossos laçosDespués de todo estás rompiendo nuestros lazos
E deixando esse coração em pedaçosY dejas en pedazos a este corazón

Eu largaria também minha pele, meu nome, minha forçaMi piel también la dejaría, mi nombre, mi fuerza
Até mesmo a minha vidaHasta mi propia vida
E o que mais eu teria a perder¿Y qué más da perder
Se você leva toda a minha fé?Si te llevas del todo mi fe?