Madre Tierra

Moeder Aarde

Madre Tierra

Je moet liefde geven om daarna te vragenDebes brindar amor para después pedir
Je moet vergeven om verder te kunnen gaanHay que perdonar para poder seguir
Vergeet niet dat we maar één enkele reis hebbenRecuerda que tenemos solo un viaje de ida
En dat je altijd dank moet zeggenY hay que darle gracias siempre

Aan het levenA la vida
Aan het levenA la vida
Aan het levenA la vida
Aan het levenA la vida

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Open je ogen, kijk omhoogAbre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die hetDisfruta las cosas buenas que tiene la

La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)

Wanneer je verloren bent en niet weet waar je heen gaatCuando estés perdido y no sepas dónde vas
Vergeet niet waar je vandaan komt en hoe goed je je zult voelenRecuerda de dónde vienes y qué bien te sentirás
Altijd als het regent, komt de zon weer, dat is mama's adviesSiempre que llueve escampa, son consejos de mamá
En met de zegen van je voorouders zul je er komenY con la bendición de tus ancestros llegarás

Tam-tam, tam-tam, tam-tam, die roept om tam-tamTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tam-tam, tam-tam, tam-tam van mijn moeder aardeTambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tam-tam, tam-tam, tam-tam, die roept om tam-tamTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tam-tam, tam-tam, tam-tam van mijn moeder aardeTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
A-a-open je ogen, kijk omhoogA-a-abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die hetDisfruta las cosas buenas que tiene la

La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)

Vallen is toegestaan, opstaan is verplichtCaer es permitido y levantarse es obligado
Gooi geen stenen naar de buren als jouw dak van glas isNo tires piedras al vecino si de cristal es tu tejado
Een blaffende hond, schrik niet, hij zal je nooit bijtenPerro que ladra, no te asustes, nunca te morderá
Want met de zegen van je voorouders zul je er komenQue con la bendición de tus ancestros llegarás

Tam-tam, tam-tam, tam-tam, die roept om tam-tamTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tam-tam, tam-tam, tam-tam van mijn moeder aardeTambor, tambor, tambor de mi madre tierra
Tam-tam, tam-tam, tam-tam, die roept om tam-tamTambor, tambor, tambor, que llama a tambor
Tam-tam, tam-tam, tam-tam van mijn moeder aardeTambor, tambor, tambor de mi madre tierra

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Open je ogen, kijk omhoogAbre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de go-e-de dingenDisfruta las co-sas bue-nas

La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)
La-la-la, lalara, la-la-la (hey)La-la-la, lalara, la-la-la (hey)

Hé, open je ogen, kijk omhoogOye, abre tus ojos, mira hacia arriba
Geniet van de goede dingen die het leven biedtDisfruta las cosas buenas que tiene la vida
Open je ogen, kijk omhoogAbre tus ojos mira hacia arriba
Geniet van de go-e-de dingen (hey)Disfruta las co-sas bue-nas (hey)