Necesito Un Segundo

Ik Heb Een Tweede Nodig

Necesito Un Segundo

Ga zitten, want die stomme wil je vandaag sprekenSiéntate, que ese mudo hoy te quiere hablar
Dat deze blinde je niet meer kan zienQue este ciego ya no puede ver
Dat deze dove je niet gaat horenQue este sordo no te va a escuchar
Liefde hoeft geen pijn te doenEl amor no tiene que doler
Maar al een tijd doet deze liefde me pijnPero hace tiempo que este amor me duele
Alles doet me pijnTodo me duele

Ik hang de hele tijd alleen op straat, en jijMe la paso en la calle bien solo, y tú
In huis verveeld, heyEn la casa aburrida, ey
Je hebt me duizend wonden gegeven, ikMe abriste mil heridas, yo
Hield ze verborgenLa' mantenía escondidas

Deze serie heb ik al gezienEsta serie ya me la vi
En, hoewel het verschillende eindes heeftY, aunque tiene varios finales
In de volgende aflevering kom jij er niet meer inEn el próximo capítulo tú ya no sales

Ik heb een seconde nodigNecesito un segundo
Want deze liefde is gekQue este amor es de locos
Om te begrijpen dat jij niet zo bijzonder bentPa' poder entender que tú no eres pa' tanto
En ik niet zo weinigY yo no soy tan poco

Ik heb een seconde nodigNecesito un segundo
Om deze wond te laten genezenPa' que cierre esta herida
Je brak mijn hart om de helft mee te nemenMe partiste el corazón pa' llevarte la mitad
Omdat jij er niet wasPorque tú no tenías

Hier heb je het, kom op, neem het meeAhí lo tienes, dale, llévatelo
Gebruik het met iemand anders dan ikÚsalo con otro más que yo
Verwijder mijn nummer, want neeBorra mi teléfono, que no
Ik ga je niet meer antwoordenYa no voy a contestarte más

Ik wil je niet meer zienYa no te quiero ver
Niet op papier of op doekNi en pintura ni en papel
Stop met zeggen dat ik jouw man benDeja de decir que yo soy tu hombre
Als je niet meer mijn vrouw bent, niet meerSi ya no eres mi mujer, ya no

Vandaag als ik in de spiegel kijkHoy que me mire al espejo
Is het om te juichenEs para cantar victoria
Ja, heel mooi met je verhaal, nahSí, muy linda con tu cuento, nah
Maar jij bent nu geschiedenisPero ya tú eres historia

Ook al maak je jezelf mooier alleen voor mijAunque te pongas más linda solamente para mí
Alsjeblieft, sluit de deur goed als je weggaat (vaarwel)Por fa', cierra bien la puerta cuando vayas a salir (adiós)

Ik heb een seconde nodigNecesito un segundo
Want deze liefde is gekQue este amor es de locos
Om te begrijpen dat jij niet zo bijzonder bentPa' poder entender que tú no eres pa' tanto
En ik niet zo weinigY yo no soy tan poco

Ik heb een seconde nodigNecesito un segundo
Om deze wond te laten genezenPa' que cierre esta herida
Je brak mijn hart om de helft mee te nemenMe partiste el corazón pa' llevarte la mitad
Omdat jij er niet wasPorque tú no tenías