Pata Pata (feat. Miriam Makeba)

Pata Pata (part. Miriam Makeba)

Komm mit, Chayanne, lass uns zusammen Pata Pata tanzenCome along chayane let's do the pata pata togheter
Und jetzt, wo Chayanne Pata Pata tanzt,And now that chayanne is doing the pata pata
Bin ich mir sicher, dass die Leute zu Hause mit ihm tanzen werden.Im sure the home words go to be dancing it with him

Saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele Mama, saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Heh Mama, saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Heh mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Iyelele Mama, saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Iyelele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Heh Mama, saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Heh mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Hey, ja Mama, ja MamaHay yiyo mama yiyo mama
Hier ist Pata Pata, ja Mama, ja MamaNants'ipata pata yiyo mama yiyo mama
Es ist Pata Pata, ja Mama, ja MamaIpata pata yiyo mama yiyo mama
Hier ist Pata Pata, ja Mama, ja MamaNants'ipata pata yiyo mama yiyo mama

Leg deine Hand in die meine, (hier, Pata Pata)Pon tu mano con la mía, (nantsi, pata pata)
Dreh dich, dreh dich, (ja, Pata Pata)Dando vueltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)
Nach unten, nach oben, (hier, Pata Pata)Para abajo, para arriba, (nantsi, pata pata)
Und mit Wärme, mit Freude. (ja, Pata Pata)Y con calor, con alegría. (yi yo, pata pata)
Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!

Jeden Tag, wenn es anfängt dunkel zu werden,Todos los días, cuando empieza a anochecer
Ist es Zeit für Pata Pata.Es tiempo de pata pata
Und es ist eine durchgehende Feier die ganze Nacht,Y es una fiesta continua toda la noche
Bis die Sonne am MorgenHasta que el Sol de la mañana
Beginnt zu scheinen.Comienza a brillar

Saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele Mama, saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Und leg deine Hand in die meine, (hier, Pata Pata)Y pon tu mano con la mía, (nantsi, pata pata)
Dreh dich, dreh dich, (ja, Pata Pata)Dando vueltas, gira, gira, (yi yo, pata pata)
Nach unten, nach oben, (hier, Pata Pata)Para abajo, para arriba, (nantsi, pata pata)
Und mit Wärme, mit Freude. (ja, Pata Pata)Y con calor, con alegría. (yi yo, pata pata)

Pata Pata ist der Name des Tanzes,Pata pata is the name of the dance
Den wir in Soweto tanzen.We do down in sowetto
Und jeder beginnt sich zu bewegen,And everybody starts to move
Sobald Pata Pata zu spielen beginnt.As soon as pata pata begins to play

Saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Hele Mama, saguguka sathi beka (hier, Pata Pata)Hele mama saguguka sathi beka (nantsi, pata pata)
Hmm, saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Hmm saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Und komm tanzen, komm tanzen!¡Y ven a bailar, ven a bailar!
Komm tanzen, komm tanzen!¡Ven a bailar, ven a bailar!
Und komm tanzen, komm tanzen!¡Y ven a bailar, ven a bailar!

Miriam, danke, dass du mir beigebracht hast,Miriam, gracias por enseñarme
Pata Pata, und du weißt schon,Pata pata, y yá sabes
Ich hab dich lieb!Te quiero!
Komm schon!¡Vénga!

Leg deine Hand in die meine (hier, Pata Pata)Pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Nach unten, nach oben. (hier, Pata Pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Leg deine Hand in die meine (hier, Pata Pata)Pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Nach unten, nach oben. (hier, Pata Pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Und leg deine Hand in die meine (hier, Pata Pata)Y pon tu mano con la la mía (nantsi, pata pata)
Helele saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Helele saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)
Nach unten, nach oben. (hier, Pata Pata)Para abajo, para arriba. (nantsi, pata pata)
Ja, ja Mama, saguguka sathi beka (ja, Pata Pata)Yiyo yiyo mama saguguka sathi beka (yi yo, pata pata)

Ja Mama, ja MamaYiyo mama yiyo mama
Es ist Pata Pata, ja Mama, ja MamaIpata pata yiyo mama yiyo mama