Se Me Quedó

Es Ist Mir Geblieben

Se Me Quedó

Sie war eine Zimtbraune Haut, so erinnere ich sieEra piel canela ella, la recuerdo así
Tanzend die Macarena und einen Daiquiri trinkendBailando La Macarena y bebiendo un daiquiri
Die Wellen schlagen, der DJ spieltLas olas chocando, el DJ tocando
Nein, und nach einem Merengue habe ich dich verlorenNo, y después de un merenguito te perdí

Ich hätte nie gedacht, dass ichNunca imaginé que yo
In zwei Liedern mich in dich verlieben würdeEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Ich habe dich kennengelernt, aber deinen Namen habe ich vergessenTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Ich weiß nicht, was mit mir passiert istNo sé qué me pasó
Ich schmolz dahin, als ich dich küsste, mein Schatz, die LippenMe derretí besándote, mi amor, los labios

Es ist mir geblieben, es ist mir gebliebenSe me quedó, se me quedó
Dieser Kuss, den du mir gegeben hast, ist nie verschwundenEse beso que me diste nunca se borró
Wo wirst du sein? Frage ich mich immer¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Ich bin bereit, dich auf der ganzen Welt zu suchenYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Ich habe dich in Miami, Rosario gesuchtTe he buscado en Miami, Rosario
Santiago, Valencia und ich habe dich nicht gefundenSantiago, Valencia y no te encontré
Man sagte mir, du seist Puerto RicanerinMe dijeron que tú eras boricua
Plötzlich war ich im Irrtum, und ich lag falschDe pronto paisita y me equivoqué
So eine wie dich sieht man nicht oftUna como tú eso no se ve
Du hast dich eingeschlichen, und ich habe mich verheddertTe metiste y ya me enredé

Ich will nur einmal mehr mit dir feiernSolo quiero una fiesta contigo una vez más
Dass wir die Augen schließen, wenn wir anfangen zu tanzenQue cerremos los ojos cuando empecemo' a bailar
Baby, aber diesmal werde ich deine Nummer aufschreibenNena, pero esta vez tu número anotaré
Ich schwöre, ich werde dich nicht wieder verlierenTe lo juro no te vuelvo a perder

Ich hätte nie gedacht, dass ichNunca imaginé que yo
In zwei Liedern mich in dich verlieben würdeEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Ich habe dich kennengelernt, aber deinen Namen habe ich vergessenTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Ich weiß nicht, was mit mir passiert istNo sé qué me pasó
Ich schmolz dahin, als ich dich küsste, mein Schatz, die LippenMe derretí besándote, mi amor, los labios

Es ist mir geblieben, es ist mir gebliebenSe me quedó, se me quedó
Dieser Kuss, den du mir gegeben hast, ist nie verschwundenEse beso que me diste nunca se borró
Wo wirst du sein? Frage ich mich immer¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Ich bin bereit, dich auf der ganzen Welt zu suchenYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Es ist mir geblieben, es ist mir gebliebenSe me quedó, se me quedó
Dieser Kuss, den du mir gegeben hast, ist nie verschwundenEse beso que me diste nunca se borró
Wo wirst du sein? Frage ich mich immer¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Ich bin bereit, dich auf der ganzen Welt zu suchenYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Ich hätte nie gedacht, dass ichNunca imaginé que yo
In zwei Liedern mich in dich verlieben würdeEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Ich habe dich kennengelernt, aber deinen Namen habe ich vergessenTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Ich weiß nicht, was mit mir passiert istNo sé qué me pasó
Ich schmolz dahin, als ich dich küsste, mein Schatz, die LippenMe derretí besándote, mi amor, los labios