Se Me Quedó

Il est resté

Se Me Quedó

C'était une peau cannelle, je m'en souviens comme çaEra piel canela ella, la recuerdo así
Dansant la Macarena et buvant un daiquiriBailando La Macarena y bebiendo un daiquiri
Les vagues qui s'écrasent, le DJ qui joueLas olas chocando, el DJ tocando
Non, et après un petit merengue, je t'ai perduNo, y después de un merenguito te perdí

Je n'aurais jamais imaginé que moiNunca imaginé que yo
En deux chansons, j'allais tomber amoureux de toiEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Je t'ai rencontrée, mais j'ai oublié ton nomTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Je ne sais pas ce qui m'est arrivéNo sé qué me pasó
Je me suis fondu en t'embrassant, mon amour, les lèvresMe derretí besándote, mi amor, los labios

Il est resté, il est restéSe me quedó, se me quedó
Ce baiser que tu m'as donné ne s'est jamais effacéEse beso que me diste nunca se borró
Où es-tu ? Je me le demande toujours¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Je suis capable de te chercher à travers le mondeYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Je t'ai cherché à Miami, RosarioTe he buscado en Miami, Rosario
Santiago, Valence et je ne t'ai pas trouvéeSantiago, Valencia y no te encontré
On m'a dit que tu étais boricuaMe dijeron que tú eras boricua
Peut-être une paisita et je me suis trompéDe pronto paisita y me equivoqué
Une comme toi, ça ne se voit pasUna como tú eso no se ve
Tu es entrée et je me suis déjà embrouilléTe metiste y ya me enredé

Je veux juste une fête avec toi une fois de plusSolo quiero una fiesta contigo una vez más
Qu'on ferme les yeux quand on commence à danserQue cerremos los ojos cuando empecemo' a bailar
Nena, mais cette fois, je noterai ton numéroNena, pero esta vez tu número anotaré
Je te jure que je ne te perdrai plusTe lo juro no te vuelvo a perder

Je n'aurais jamais imaginé que moiNunca imaginé que yo
En deux chansons, j'allais tomber amoureux de toiEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Je t'ai rencontrée, mais j'ai oublié ton nomTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Je ne sais pas ce qui m'est arrivéNo sé qué me pasó
Je me suis fondu en t'embrassant, mon amour, les lèvresMe derretí besándote, mi amor, los labios

Il est resté, il est restéSe me quedó, se me quedó
Ce baiser que tu m'as donné ne s'est jamais effacéEse beso que me diste nunca se borró
Où es-tu ? Je me le demande toujours¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Je suis capable de te chercher à travers le mondeYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Il est resté, il est restéSe me quedó, se me quedó
Ce baiser que tu m'as donné ne s'est jamais effacéEse beso que me diste nunca se borró
Où es-tu ? Je me le demande toujours¿Dónde estarás? Siempre me pregunto
Je suis capable de te chercher à travers le mondeYo soy capaz de buscarte por todo el mundo

Je n'aurais jamais imaginé que moiNunca imaginé que yo
En deux chansons, j'allais tomber amoureux de toiEn dos canciones me iba a enamorar de ti
Je t'ai rencontrée, mais j'ai oublié ton nomTe conocí, pero tu nombre se me olvidó
Je ne sais pas ce qui m'est arrivéNo sé qué me pasó
Je me suis fondu en t'embrassant, mon amour, les lèvresMe derretí besándote, mi amor, los labios