Torero (Spanglish)

Torero (Spanglish)

De Lundi à Dimanche, je suis désespéréDe Lunes a Domingo voy desesperado
Le cœur en feu là sur le calendrierEl corazón prendido allí en el calendario
Te cherchant comme un mercenaireBuscándote y buscando como un mercenario
Dis-moi où tu es, je ne t'ai pas trouvéTú dime donde estás que yo no te he encontrado

Je le sens chaque matin et à minuitI feel it every morning and the midnight hour
Je le sens à chaque instant que je pense à toiI feel it every moment that I think about you
Tu me frappes avec le désir, avec une puissance énormeYou hit me with desire, with tremendous power
Maintenant tu es partout où je tourneNow you're everywhere I'm turning
Dis-moiTell me

Parce que je serai Torero'Cause I'll be Torero
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go though
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je risque tout là-dedansI'm risking everything in this

Dois-je être Torero ?Do I have to Torero?
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go through
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je joue ma vie pour toiMe juego la vida por ti

Et on te dit que m'ont vu solitaire dans une ruelleY te cuentan que ya me vieron solitario en un callejón
Que je ne dors plus et que je divague, que mon humeur a changéQue ya no duermo y desvarío que el humor ya me cambió
Et toi, où es-tu ?¿Y tú por donde estás?
Ma pression ne me laisse plus tranquilleQue mi presión ya no me da
Je te chercherai, reviens avec moiTe buscaré, vuelve conmigo
Et tu ne sais pasY que tú no sabes

J'ai besoin de toi plus que jamaisI need you more than ever
Plus que tu ne l'imaginesMore than you imagine
Et même toi, tu ne peux pas y croireAnd even you can't believe it
Tout peut arriverAnything can happend
Tu me frappes avec le désir, avec une puissance énormeYou hit me with desire, with tremendous power
Maintenant tu es partout où je tourneNow you're everywhere I'm turning
Dis-moiTell me

Parce que je serai Torero'Cause I'll be Torero
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go though
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je risque tout là-dedansI'm risking everything in this

Dois-je être Torero ?Do I have to Torero?
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go through
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je joue ma vie pour toiMe juego la vida por ti

En novembre jusqu'en janvierEn noviembre hasta Enero
J'ai besoin de toi plus que jamaisI need you more than ever
Ay ! De juin à févrierAy! De junio a febrero
Je veux que tu sois ici pour toujoursI want you here forever
En mars l'amourEn marzo el amor
En décembre toi et moiIn December you and I
Ne t'inquiète pas, ma bien-aiméeDon't worry mi amada
S'il faut, il faut êtreSi hay si hay que ser

Torero, mettre l'âme sur le ringTorero, poner el alma en el ruedo
Peu importe ce qui arriveNo importa lo que se venga
Pour que tu saches que je t'aimePa' que sepas que te quiero
Comme un bon toreroComo un buen torero
Je joue ma vie pour toiMe juego la vida por ti

Parce que je serai ToreroCause I'll be Torero
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go though
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je risque tout là-dedansI'm risking everything in this

Dois-je être Torero ?Do I have to Torero?
Je me battrai pour toujours, j'ai besoin de toiI'll fight forever I need you
Peu importe tout ce que je vais traverserNo matter all that I'll go through
Je te montrerai que je t'aimeI will show you that I love you
Comme un vrai ToreroLike a fine Torero
Je joue ma vie pour toiMe juego la vida por ti