23

23

Eenvoudig zoals mijn moeder zei toen ik heel jong wasSimple as my mama said when I was very young
Ze zei: Maak je geen zorgen, jongen, op een dag word je iemandShe told me: Not to worry son, one day, you'll be someone
Maar hier ben ik op mijn 21ste, zo vol als een postkoets met een shotgunBut here I am at 21 as loaded as a stagecoach shotgun
Het spijt me, Mama, kijk alsjeblieft niet naar meI'm sorry, Mama, please don't look at me
Toen ik in Oklahoma aankwam, was ik 17When I got to Oklahoma, I was 17
Mijn vader leerde me werken en Heer, hij was strengMy papa taught me how to work and Lord, he was mean
De hele dag werken in die augustuswarmteWorking all day in that August heat
En hij leerde me vissen, mijn oom leerde me drinkenAnd he taught me how to fish, my uncle taught me how to drink
Nou, ik ging naar Californië en ik had een bandWell, I went to California and I had me a band
En we speelden in alle kroegen in het zuiden van het landAnd we played in all the bars in all the southern lands
We speelden de hele nacht, en we dronken gratisWe played all night, and we drank for free
Al mijn jongens en ikAll of my boys and me

Nu ben ik 23 en er is niemand die kan drinken zoals ikNow I'm 23 and there ain't nobody who can drink like me
Binnenkort ben ik 24 en de Heer weet dat ik niet meer kan drinkenSoon, I'll be 24 and the Lord knows that I can't drink no more
Ik weet dat ik het rustiger had moeten aan doen, het is niet de manier waarop mijn leven gaatI know I shoulda taken it slow, it's not the way that my life goes
Nu weet ikNow I know
Als je bewusteloos op de vloer ligtWhen you're passed out on the floor
Ben je nuchter voor je 24steYou're sober by 24

Nou, ik had een meisje dat me de hele verdomde tijd liefhadWell, I had a girl who loved me the whole damn time
En ik dronk mijn whiskey, en zij dronk wijnAnd I'd drink my whiskey, and she'd drink wine
Maar al snel was mijn fles te veel om me te troostenBut soon my bottle was too much to comfort me
Ja, we zaten aan de rivier en we visten de hele dagYeah, we'd sit on the river and we'd fish all day
En we reden door het land, lieten de radio spelenAnd we'd drive across the country, let the radio play
Zeven verdomde jaren, ik had nooit gedacht dat ze zou vertrekkenSeven damn years, I never thought she'd leave

Nu ben ik 23 en er is niemand die kan drinken zoals ikNow I'm 23 and there ain't nobody who can drink like me
Binnenkort ben ik 24 en de Heer weet dat ik niet meer kan drinkenSoon, I'll be 24 and the Lord knows that I can't drink no more
Ik weet dat ik het rustiger had moeten aan doen, het is niet de manier waarop mijn leven gaatI know I shoulda taken it slow, it's not the way that my life goes
Heer, ik weet hetLord, I know
Als je bewusteloos op de vloer ligtWhen you're passed out on the floor
Ben je nuchter voor je 24steYou're sober by 24

Eenvoudig zoals mijn moeder zei toen ik heel jong wasSimple as my mama said when I was very young
Ze zei: Maak je geen zorgen, jongen, op een dag word je iemandShe told me: Not to worry son, one day, you'll be someone
Maar hier ben ik op mijn 21ste, zo vol als een postkoets met een shotgunBut here I am at 21 as loaded as a stagecoach shotgun
Het spijt me, Mama, kijk alsjeblieft niet naar meI'm sorry, Mama, please don't look at me