San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

Duif, waar kom je vandaan?Paloma ¿de dónde vienes?
Ik kom van San Juan del Río,Vengo de san juan del río,
Omarm me met je vleugels,Cobijame con tus alas,
Want ik sterf van de kou.Que ya me muero de frío.

Als ik papier was, zou ik vliegen,Sí fuera papel volara,
Als ik inkt was, zou ik schrijven,Sí fuera tinta escribiera,
Ik zou een postzegel willen zijn,Quisiera ser estampilla,
En in die envelop verdwijnen.Y en ese sobre me fuera.

Onder het zand stroomt het water,Por debajo de la arena,
We zien het niet, maar het is er,Corre el agua y no la vemos,
Waarom hielden we zo veel van elkaar?¿Porqué nos quisimos tanto?
En nu haten we elkaar.Y ahora nos aborrecemos.

Duif, ga met geweld,Paloma ve con violencia,
En zeg tegen mijn liefde dat ze moet wachten,Y dile a mí amor que aguarde,
Dat ze moet lijden en geduld moet hebben,Que sufra y tenga paciencia,
Want ik kom later terug.Que yo volvere más tarde.

Ik kom van San Juan del Río,Vengo de san juan del río,
Op en neer de heuvels,Subiendo y bajando lomas,
Hier eindigen we zingend,Aquí se acaban cantando,
De verzen van de duif.Los versos de la paloma.