San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

Paloma, d'où viens-tu ?Paloma ¿de dónde vienes?
Je viens de San Juan del Río,Vengo de san juan del río,
Couvre-moi de tes ailes,Cobijame con tus alas,
Car j'ai déjà trop froid.Que ya me muero de frío.

Si j'étais du papier, je volerais,Sí fuera papel volara,
Si j'étais de l'encre, j'écrirais,Sí fuera tinta escribiera,
Je voudrais être un timbre,Quisiera ser estampilla,
Et dans cette lettre, je partirais.Y en ese sobre me fuera.

Sous le sable, l'eau coule,Por debajo de la arena,
On ne la voit pas, pourtant,Corre el agua y no la vemos,
Pourquoi on s'aimait tant ?¿Porqué nos quisimos tanto?
Et maintenant, on se déteste.Y ahora nos aborrecemos.

Paloma, va avec force,Paloma ve con violencia,
Et dis à mon amour d'attendre,Y dile a mí amor que aguarde,
Qu'il souffre et qu'il ait patience,Que sufra y tenga paciencia,
Car je reviendrai plus tard.Que yo volvere más tarde.

Je viens de San Juan del Río,Vengo de san juan del río,
Montant et descendant des collines,Subiendo y bajando lomas,
Ici, on finit en chantant,Aquí se acaban cantando,
Les vers de la paloma.Los versos de la paloma.