Conjunción Al Sur de Los Vientos

Conjunction South of the Winds

Conjunción Al Sur de Los Vientos

You see it, I'm already leavingYa lo ves, ya me voy
Inward to liveHacia adentro a vivir
Where your flower and my flower are bornDonde nace tu flor y mi flor
This south is so vastEs tan grande este sur
That contemplates your immortal pulseQue contempla tu pulso inmortal

You, worker of silenceVos, werken del silencio
Squeezing the greeneryApretando el verdor
The chimeric voice from withinLa quimérica voz del interior
Your forged writingTu fraguada escritura
Your timeless summer lightTu lumbre sin tiempo estival

You see, brotherYa ves hermano
Poverty is the sameLa pobreza es la misma
North down, south insideNorte abajo, sur adentro
The harsh weather is the sameLa intemperie es la misma
That takes us overLa que nos lleva puestos
Poverty is the sameLa pobreza es la misma
As the sky is so sameComo es tan mismo el cielo
Yet weSin embargo nosotros
Barricading dreamsAtrincherando sueños
The seed is the dreamLa semilla es el sueño

The heart knowsQue sabe el corazón
More than the vital cycleMás que el ciclo vital
Everything remains inside us, brotherPeñi todo nos queda adentro
The unmolding of the soulEl desmolde del alma
And an October of detachmentsY un octubre de desapegos

The wounded Lonkomeo among verses will beLonkomeo herido entre versos será
Conjunction south of the windsConjunción al sur de los vientos
Patagonia, even if it hurts, even if it servesPatagonia aunque duela, aunque sirva
Even if it retreatsAunque retroceda

You see, brotherYa ves hermano
Poverty is the sameLa pobreza es la misma
North down, south insideNorte abajo, sur adentro
The harsh weather is the sameLa intemperie es la misma
That takes us overLa que nos lleva puestos
Poverty is the sameLa pobreza es la misma
As the sky is so sameComo es tan mismo el cielo
Yet weSin embargo nosotros
Barricading dreamsAtrincherando sueños
The seed is the dreamLa semilla es el sueño