Same Energy

Misma Energía

Same Energy

Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy
(Sin preocupaciones, sin preocupaciones bro(No worries, no worries bro
Tranquilo, tranquilo, mantén esa misma energía)Cool cool, keep that same energy)

No querían meterse conmigo entoncesDidn’t wanna mess with me then
Pero ahora es diferenteBut it's different now
Nunca revisaron los mensajes directosDidn’t ever check the DM
No escucharonDidn’t listen out
¿Me subestimaron?Sleep on me?
Tranquilo bro, mantén esa misma energíaCool bro, keep that same energy
He estado trabajando duro, lo hice todo, he estado en estoI been on my grind, did it all man, I been about
Tomó un poco de tiempo porque no veían la visión, wowTook a little time 'cause they didn’t see the vision, wow
¿Ahora quieres trabajar?Now you wanna work?

Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy
No querían meterse conmigo entoncesDidn’t wanna mess with me then
Pero ahora es diferenteBut it's different now
Nunca revisaron los mensajes directosDidn’t ever check the DM
No escucharonDidn’t listen out
¿Me subestimaron?Sleep on me?
Tranquilo bro, mantén esa misma energíaCool bro, keep that same energy
Porque he estado trabajando duro, lo hice todo, he estado en estoCause I been on my grind, did it all man, I been about
Tomó un poco de tiempo porque no veían la visión, wowTook a little time 'cah they didn’t see the vision, wow
¿Ahora quieres trabajar?Now you wanna work?
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy

Trato mis correos electrónicos como mi WhatsAppTreat my emails like my WhatsApp
Antes de que vieran mis mensajes leídos, nunca respondíanBefore my blue ticks, they never got back
Enviaba enlaces y me bloqueabanBlasting links and they would block man
Yo simplemente perseveraba a pesar de los rechazosI just kept persevering through the knock-backs
Ahora estoy en un nivel diferente (sin descanso)Now I’m on a different level (no breaks)
Manejo las barras, nunca fallo en el pedal (aparecer)I handle the bars, I never miss a peddle (show face)
Parado en la barra y ellos solo sorbían y se burlabanStand at the bar and they would sip and heckle
Ahora me llaman 1, 2 para ver como si no pudiera elegir un biselNow they call me 1, 2 watch like I can’t pick a bezel
Impulsado, no estoy en un alquilerDriven I ain't in a rental
Pensaron que era una broma pero ahora no pueden reírThought it was a joke but now they can’t laugh
Aún es gracioso cómo los corazones a medias quieren trasplantarStill it's funny how the half-hearts wanna transplant
Oh, ¿quieres ayudar?Oh, you wanna help?
Realmente está bien, pero tu energía huele a pescadoReally that's cool, but your energy smell fishy
Es cierto que tengo la salsa, un poco de tártaroTrue I got the sauce, likkle tartar
¿Lanzándome sombra, qué?Me throwing shade, what?
Guau, no amigoWoof, nah darg
No tengo ni idea, ¿a qué árbol estás ladrando?I ain't got a clue, what tree you're tryna bark up
Y el dinero no lo es todoAnd the money ain't everything
Pero tengo una memoria como un elefanteBut I got a memory like an elephant
El libro no es solo para las barras sangrientasThe book ain't just for the bars blood
Nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nahNah, nah, nah, nah

Porque no querían meterse conmigo entoncesCah, they didn’t wanna mess with me then
Pero ahora es diferenteBut it's different now
Nunca revisaron los mensajes directosDidn’t ever check the DM
No escucharonDidn’t listen out
¿Me subestimaron?Sleep on me?
Tranquilo bro, mantén esa misma energía (¡Mantenla, mantenla!)Cool bro, keep that same energy (Keep it, keep it!)
He estado trabajando duro, lo hice todo, he estado en estoI been on my grind, did it all man, I been about
Tomó un poco de tiempo porque no veían la visión, wowTook a little time 'cah they didn’t see the vision, wow
¿Ahora quieres trabajar?Now you wanna work?
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy
No querían meterse conmigo entoncesDidn’t wanna mess with me then
Pero ahora es diferenteBut it's different now
Nunca revisaron los mensajes directosDidn’t ever check the DM
No escucharonDidn’t listen out
¿Me subestimaron?Sleep on me?
Tranquilo bro, mantén esa misma energíaCool bro, keep that same energy
Porque he estado trabajando duro, lo hice todo, he estado en estoCause I been on my grind, did it all man, I been about
Tomó un poco de tiempo porque no veían la visión, wowTook a little time 'cah they didn’t see the vision, wow
¿Ahora quieres trabajar?Now you wanna work?
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy

Crecí en el barrio, ahora estoy en unoI grew up on the lane, now I’m in one
Las chicas nunca se interesaron, hasta que cambiasThe girls never turned on, 'til you switch up
¿Cómo estás en tu Instagram sirviendo looks como un banquete completo?How you on your insta serving up looks like a full course meal?
¿Pero quieres tratar a un tipo como dim-sum?But you wanna treat a nigga like dim-sum?
TranquiloCool
Pierdes algunos, ganas algunosYou lose some, you win some
Solo no cruces esa línea cuando llegue la victoriaJust don’t cross that line when the win (d) comes
Tenía un par de verdaderos diciendoHad a couple real ones saying
(¡Ey Che, vas a triunfar, ponte una chaqueta rápido porque)(Yo Che you're gonna blow, put a jacket on quick cuz)
No le doy la espalda a nadieI ain't giving no one the cold shoulder
Solo estoy sorprendido por la audacia de estas personasMan I’m just bowled over by the audacity of these individuals
¿Cómo vas a tratarme diferente por mi posición socialHow you gonna treat me different 'cause of my social position
O intentar alejarme solo porque soy lírico?Or try and alienate me just 'cause I’m lyrical
Nunca voy a estancarmeI ain't gonna ever plateau
(O alcanzar mi punto máximo)(Or hit my pinnacle)
Chocolate, soy un pastel para siempreChocolate, I’m forever gateau
(Sabes que soy suave)(You know a n*gga smooth)
Ni siquiera estoy amargado amigoI ain't even bitter dude
Solo sé a quién priorizo cuando es el momentoI just know who I’m prioritising when it's time
Y los relojes han estado corriendoAnd the clocks been ticking you

(No querían meterse conmigo entonces(Didn’t wanna mess with me then
Pero ahora es diferente)But it's different now)
Nunca revisaron los mensajes directosDidn’t ever check the DM
No escucharonDidn’t listen out
¿Me subestimaron?Sleep on me?
Tranquilo bro, mantén esa misma energíaCool bro, keep that same energy
Porque he estado trabajando duro, lo hice todo, he estado en estoCause I been on my grind, did it all man, I been about
Tomó un poco de tiempo porque no veían la visión, wowTook a little time 'cah they didn’t see the vision, wow
¿Ahora quieres trabajar?Now you wanna work?
Nah, nah, nahNah, nah, nah
Mantén esa misma energíaKeep that same energy