Bats-toi comme une fille

Fight Like a Girl

Marre de me sentir désolée pour les mots que je disSick of feeling sorry for the words that I say
Mieux vaut que tu te retiennes, ma fille, tu seras étiquetée comme çaBetter bite your tongue girl, you'll be labeled that way
Elle s'en fout, elle est folle, exigeante, elle est chianteShe cares, she's crazy, demanding, she's bitchy
Peu importe ce qu'on fait, on prendra tout le blâmeDoesn't matter what we do, we'll get all the blame

Je me bats comme une fille, je mords si ça fait malI fight like a girl, I bite so it hurts
Je me bats comme une fille, je mords si ça brûleI fight like a girl, I bite so it burns

Je ne vais pas m'excuser, eux ne le feront pasI'm not gonna apologize, they won't
Je ne vais pas faire de compromis, eux non plusI'm not gonna compromise, they don't
Je me soucie, je suis folle, exigeante, je suis chianteI care, I'm crazy, demanding, I'm bitchy
Peu importe ce que je fais, peu importe ce que je faisDoesn't matter what I do, doesn't matter what I do

Je me bats comme une fille, je mords si ça fait malI fight like a girl, I bite so it hurts
Je me bats comme une fille, je mords si ça brûleI fight like a girl, I bite so it burns

Tirant les rideaux sur le misogyniePulling back the curtains on misogyny
Tu n'as pas ton mot à dire sur mon corpsYou don't get a say in my body
Si ça te rend heureux, mieux vaut libérer ces tétonsIf it makes you happy, better free those nips
Il n'y a rien d'inhabituel avec une belle paire de seinsThere's nothing unnatural 'bout a nice set of tits

Je me bats comme une fille, je mords si ça fait malI fight like a girl, I bite so it hurts
Je me bats comme une fille, je mords si ça brûleI fight like a girl, I bite so it burns
Je me bats comme une fille, je mords si ça fait malI fight like a girl, I bite so it hurts
Je me bats comme une fille, je mords si ça brûleI fight like a girl, I bite so it burns