False Pride

Falso Orgullo

False Pride

Es negro, blanco, amarillo, azul
He's black, he's white, he's yellow, he's blue
Es cristiano, budista, islámico, judío
He is a christian, he's a buddhist, he's islamic, he's a jew
Pero en el día y la edad de hoy crees que habríamos aprendido
But in today's day and age you think we would have learned
Que es la persona a la que debes juzgar y que el respeto debe ser ganado
That it's the person you should judge and that respect must be earned.
Hemos luchado por tonterías a través de las arenas del tiempo
We have fought over nonsense through the sands of time
Guerra tras guerra, y sin embargo nuestros ojos permanecen ciegos
War after fucking war, and yet our eyes remain blind.
Muy a menudo oigo a la gente decir que se quede con los tuyos
Too often i hear people say to stick with your own
Pero no sé qué significa eso en esta tierra que llamamos hogar
But i don't know what that means in this land we call home.

Coro
Chorus:
En lugar de culpar a todos los demás
Instead of blaming everyone else
Es hora de quitar la dignidad de la estantería
Its time to take dignity off the shelf
Porque todos necesitamos vivir el uno con el otro
Because we all need to live with each other -
Y durante siglos todo lo que hemos hecho es matarnos unos a otros... con nuestro falso orgullo
And for centuries all we've done is kill one another - with our false pride.

Hablas de orgullo en tu raza
You talk about pride in your race
¿Como si nacer en algo fuera un logro?
As if being born into something is an achievement?
¿Qué tal si haces algo con tu vida?
How about doing something with your life -
¿Y luego gritas tu maldita boca sobre el orgullo que tienes?
And then yap your fucking mouth about the pride that you have?
¿A quién le importa un carajo tus ancestros?
Who gives a flying fuck about your ancestors
¿Cuando todo lo que haces es quejarte de los demás?
When all you do is bitch about everyone else?
Las manchas de sangre en el suelo de años de ignorancia
The bloodstains on the ground from years of ignorance
Todo se ve rojo para mí
All looks red to me.

Habló: (no puedes ver
Spoken: (can't you see
¿Estos son el fin de los días?
These are the end of days?
No puedes abrir el periódico
You can't open the paper
Sin leer sobre otra guerra religiosa
Without reading about another religious war.
Pensarías que atenderíamos nuestra llamada de despertar
You'd think we'd heed our wake up call -
Pero no lo hemos hecho
But we haven't.
Así que ahora viene el armagedón!)
So now here comes the armageddon!)