Fan Club

Club de Fans

Fan Club

Hace años, nuestro amor fue contadoYears ago, our love was told
Recordando aquellos de amorReminded those of love
Como en un cuento de hadasLike in a storybook

Ahora estamos peleando todos los díasNow we're fighting every day
Esto no es amor, esto es odioThis ain't love, This is hate
Entiéndelo bienGet it straight
Tómate un descansoTake a break
Cuento de hadasStorybrook

Hace años nuestro amor fue contadoYears ago our love was told
Rememoramos y nos besamosReminisced and kissed
La llama de los cincuentaThe fifties flame
Así nos dijeronSo we've been told
Ahora estamos peleando todos los díasNow we're fighting every day
Esto no es amorThis ain't love
Esto es odioThis is hate
Entiéndelo bienGet it straight
Tómate un descansoTake a break
RiñaDonnybrook

Bonitas imágenes de las reinas mismasPretty pictures of the queens themselves
Tenías mi foto de 8 por diez en tu estanteríaYou had my 8 by ten on your shelf
Me vendiste baratoYou sold me cheap
Y lloré pidiendo ayudaAnd I cried for help

Te quedaste con nosotros en las buenas y en las malasYou stayed with us through thick and thin
Te sentaste y observaste con quaaludes y ginebraYou sat and watched with quaaludes and gin
Y aplaudiste muchoAnd clapped a lot

¿Estabas allíWere you there
Cuando casi fuimos crucificados y morimosWhen we were almost crucified and died
Mil muertes?A thousand deaths?
¿No?No?
Bueno, muchas graciasWell, thanks a lot

4 reyes con un ejército fuerte4 kings with an army strong
Conocías las letras de todas nuestras cancionesYou knew the words to all our songs
Te quedaste con nosotros toda la nocheYou stayed with us all night long

Bonitas imágenes de las reinas mismasPretty pictures of the queens themselves
Tenías mi foto de 8 por diez en tu estanteríaYou had my 8 by ten on your shelf
Me vendiste baratoYou sold me cheap
Y lloré pidiendo ayudaAnd I cried for help
Bueno, muchas graciasWell thanks a lot