с днём рождения (s dniom rojdienyá)

Alles Gute zum Geburtstag

с днём рождения (s dniom rojdienyá)

Lass die Fußgänger ungeschickt
Пусть бегут неуклюже
Pust' begut neuklyuzhe
Durch die Pfützen laufen
Пешеходы по лужам
Peshekhody po luzham
Und das Wasser fließt wie ein Fluss auf dem Asphalt
А вода по асфальту рекой
A voda po asfaltu rekoy
Und den Passanten ist nicht klar
И не ясно прохожим
I ne yasno prokhozhim
An diesem trüben Tag
В этот день непогожий
V etot den' nepogozhiy
Warum ich so fröhlich bin
Почему я весёлый такой
Pochemu ya vesyolyy takoy

Ach, ich spiele auf der Harmonika
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
Vor den Augen der Passanten
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
Leider, der Geburtstag
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Kommt nur einmal im Jahr
Только раз в году
Tol'ko raz v godu

Plötzlich kommt ein Zauberer
Прилетит вдруг волшебник
Priletit vdrug volshebnik
Im blauen Hubschrauber
В голубом вертолёте
V golubom vertolyote
Und zeigt kostenlos einen Film
И бесплатно покажет кино
I besplatno pokazhet kino
Wünscht mir alles Gute zum Geburtstag
С днём рожденья поздравит
S dnyom rozhden'ya pozdravit
Und wird mir wahrscheinlich
И, наверно, оставит
I, navernoe, ostavit
Fünfhundert Eis am Stiel schenken
Мне в подарок пятьсот эскимо
Mne v podarok pyatsot eskimo

Ach, ich spiele auf der Harmonika
Ах я играю на гармошке
Ak ya igrau na garmoshke
Vor den Augen der Passanten
У прохожих на виду
U prokhozhikh na vidu
Leider, der Geburtstag
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Kommt nur einmal im Jahr
Только раз в году
Tol'ko raz v godu

Leider, der Geburtstag
К сожаленью, день рожденья
K sozhalen'yu, den' rozhden'ya
Kommt nur einmal im Jahr
Только раз в году
Tol'ko raz v godu