Angela

Angela

Angela

Si tu me demandes qui c'est,Se mi chiedi chi è,
La fille pour moiLa ragazza per me
Angela, je dis que c'est toiAngela io dico te
Si tu me demandes qui c'est,Se mi chiedi chi è,
Le gars pour toiIl ragazzo per te
Angela, je dis que c'est moiAngela io dico me

Si on me demande à moiSe mi chiedono a me
Je te donne deux belles gonzesses en échange d'AngelaIo ti dò due belle gnocche in cambio di angela
Je dis non, nonIo dico no, no

Mais qu'est-ce que tu veux de moi, si au lieu du caféMa cosa vuoi da me, se anzichè il caffè
Je me réveille le matin en pensant à AngelaIo come mi sveglio la mattina penso ad angela
Je fais pipi, je fais cacaFaccio la pipì, faccio la pupù
Mais dans ma tête, je pense constamment à AngelaMa con la mia mente stò costantemente ad angela

Mais qu'est-ce que tu veux de moi, trouve-la pour moiMa cosa vuoi da me, trovimela a me
Une aussi belle et tellement immensément AngelaUna così bella e così immensemente angela

Angela, mon amourAngela, amore mio
Toi et moi pour toujours ensembleIo e te per sempre insieme
Que ce soit dans les mauvais ou les bons moments, mon amourSia nella brutta che nella cattiva sorte amore
Mon amour, je prendrai soin de toiAmore, io avrò cura di te
Mais pas comme à celle-là, Franco Battiato, la cure, en blablaMa no com a quella, franco battiato, la cura, a chiacchiere
Non Angela, je paieraiNo angela, io pagherò
Je paierai les meilleurs médecins pour soigner les maladiesPagherò i migliori dottori per curare le malattie
Qui te frapperont, parce que les maladies arriventChe ti colpiranno, perchè le malattie arrivano
Les gars, on ne doit pas se le cacherRagazzi non dobbiamo nascondercelo
Mais nous serons deux à soigner tes maladiesMa saremo in due a curarle le tue malattie
Et même si elles gagnent sur toiE guadanche saranno loro ad averla vinta su di te
Tu ne devras jamais les craindre, jamais, jamais, oh ma belleTu non dovrai mai tèmerle, mai, mai o mia bella
C'est moi qui pousse la poussette, AngelaLa spingo io la carrozzella angela

Mais qu'est-ce que tu veux de moi, si au lieu du caféMa cosa vuoi da me, se anzichè il caffè
Je me réveille le matin en pensant à AngelaIo come mi sveglio la mattina penso ad angela
Aime-moi seulement, marie-toi avec moiAmi solo me, spositi con me
Car en voyage de noces, je t'emmène à... LosangelesChe in viaggio di nozze io ti porto a…losangela