Ser Libre No es Volar (versión en español)

Being Free Is Not Flying (spanish version)

Ser Libre No es Volar (versión en español)

Tired of seeing it repeatedCansado de ver repetir
The same unhappy peopleLa misma gente infeliz
Well, the clock keeps tickingPues el reloj avanza
But I don't know where to goPero no se a dónde ir

And I question who I amY me cuestiono lo que soy
If everything is an illusionSi todo es una ilusión
I'm going to the other sideCamino al otro lado
And nobody asks where I'm goingY nadie pregunta dónde voy

It is the promiseEs la promesa
To achieve freedomDe alcanzar la libertad
My hopeMi esperanza
To wake upPara despertar

Because being free isn't about flyingPorque ser libre no es volar
It's the power to take off and beginEs el poder despegar para empezar
And I know they will hurtY sé que dolerán
Those chains that will try to pull you down to the groundEsas cadenas que al suelo te querrán bajar
But that freedomPero esa libertad
It's a wound I chose to bearEs una herida que decidí cargar

And I know I may never find itY sé que quizás no lo llegue a encontrar
But if I'm tied down, I'd rather fightPero de estar atado, prefiero luchar

And even though there are people against meY aunque haya gente contra mi
What do you think you can decide?Que cree que puede decidir
What I should do or what I deserve to getLo que yo debo hacer o lo que yo merezco conseguir

And I know you're not here anymoreY sé que ya no estás aquí
But there are people next to mePero hay gente junto a mi
That always reminds meQue me recuerda siempre
I'm doing this for youQue esto lo hago por ti

It is the promiseEs la promesa
To achieve freedomDe alcanzar la libertad
My hopeMi esperanza
To wake upPara despertar

Because being free isn't about flyingPorque ser libre no es volar
It's the power to take off and beginEs el poder despegar para empezar
And I know they will hurtY sé que dolerán
Those chains that will try to pull you down to the groundEsas cadenas que al suelo te querrán bajar
But that freedomPero esa libertad
It's a wound I chose to bearEs una herida que decidí cargar

Come, let's seek that freedom togetherVen y busquemos juntos esa libertad
Because tomorrow everything will shine againPorque mañana todo volverá a brillar

Because being free isn't about flyingPorque ser libre no es volar
It's the power to take off and beginEs el poder despegar para empezar
But that freedomPero esa libertad
It's a wound I chose to bearEs una herida que decidí cargar