Ano Koto Scandal

Escándalo de Esa Chica

Ano Koto Scandal

Esa chica y el escándalo
あのことスキャンダル
Ano ko to sukyandaru

Un peligroso amor
きけんなこいをををを
Kiken'na koi wo wo wo wo
No deberías hacerlo, escándalo
しちゃいけないぜスキャンダル
Shicha ikenai ze sukyandaru
Por mucho que te guste
いくらすきでも
Ikura suki demo
Tú eres la chica del lado
おまえはあいつのすてでいがーる
Omae wa aitsu no sutedei gaaru
En el lado oscuro
プールサイドでををを
Puuru saido de wo wo wo
Llorabas después de un beso
くちづけのあとないてたね
Kuchizuke no ato naiteta ne
Abrazando por la espalda
せなかだきしめ
Senaka dakishime
La luz de la lámpara se difuminaba con lágrimas
なみだでにじんだはーばーらいと
Namida de nijinda haabaa raito

* No puedo evitar amarte
あいさずにいられない
ai sazu ni irarenai
Incluso si es prohibido
たとえきんじられても
Tatoe kinjiraretemo
Si te rindes
あきらめができれば
Akirame ga dekireba
No te haré sufrir
おまえくるしめないね
Omae kurushimenai ne
Lo malo es mi culpa
わるいのはおれのほうさ
Warui no wa ore no hou sa
Este amor... un escándalo doloroso
このあい...せつないスキャンダル
Kono ai... setsunai sukyandaru

En el corazón importante
だいじなむねのををを
Daijina mune no wo wo wo
Destruyendo recuerdos, escándalo
おもいでこわすスキャンダル
Omoide kowasu sukyandaru
Déjanos ir suavemente
おれたちそっとしておいてくれよ
Oretachi sotto shite oitekure yo
Llora llora llora
クライクライクライ
Cry cry cry

Esa chica y el escándalo
あのことスキャンダル
Ano ko to sukyandaru
En la ventana del tren nocturno
よるきしゃのまどにををを
Yoru kisha no mado ni wo wo wo
Escribiste 'te amo' con el dedo
ゆびでかいたねi love you
Yubi de kaita ne i love you
Si podemos
できることなら
Dekiru koto nara
Así, los dos escapamos juntos
このままふたりでrun away
Kono mama futari de run away
En el lugar de ella
あいつのとこへををを
Aitsu no toko e wo wo wo
Regresando, tú llorabas
かえるとおまえなきながら
Kaeru to omae nakinagara
Diciendo que llegaste tarde
ておくれなのと
Teokure nano to
A la estación de medianoche, triste
さみしくいったねmidnight station
Samishiku itta ne midnight station

Golpeando la ventana de cristal
がらすまどたたいて
Garasu mado tataite
Te estoy llamando
なまえよんでいるよ
Namae yondeiru yo
Es triste, nosotros dos
かなしいねおれたち
Kanashii ne oretachi
El adiós es el final
さよならがさいごの
Sayonara ga saigo no
De la amabilidad
やさしさになるなんて
Yasashisa ni naru nante
Este amor... un escándalo doloroso
このあい...せつないスキャンダル
Kono ai... setsunai sukyandaru

* repetir
repeat
repeat

Un peligroso amor
きけんなこいをををを
Kiken'na koi wo wo wo wo
No deberías hacerlo, escándalo
しちゃいけないぜスキャンダル
Shicha ikenai ze sukyandaru
Estamos llenos de heridas, el diario secreto de los dos
きずだらけだよひみつのふたりの日記
Kizu darake da yo himitsu no futari no diary
En el corazón importante
だいじなむねのををを
Daijina mune no wo wo wo
Destruyendo recuerdos, escándalo
おもいでこわすスキャンダル
Omoide kowasu sukyandaru
Déjanos ir suavemente
おれたちそっとしておいてくれよ
Oretachi sotto shite oite kure yo
Llora llora llora
クライクライクライ
Cry cry cry
Un amor doloroso con esa chica, un escándalo...
せつないこいにかけたよあのことスキャンダル
Setsunai koi ni kaketa yo ano ko to sukyandaru