Furete Goran

Mira con fuerza

Furete Goran

Mira con fuerza en tus pequeños dedos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Seguramente deberían poder borrar las lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa

Temblando como un gatito
こねこのようにふるえるこえで
Koneko no you ni furueru koe de
Llorando mirando hacia las estrellas
ほしにむかってなきつづけてる
Hoshi ni mukatte nakitsuzuketeru

Las estrellas fugaces brillantes
きらめくかぜのようせいたちが
Kirameku kaze no youseitachi ga
Caen como si cosquillearan
くすぐるようにまいおりてくる
Kusuguru you ni maiorite kuru

Aunque lleguen noches solitarias en las que no puedo dormir
さみしくてねむれないよるがきても
Samishikute nemurenai yoru ga kite mo
Mira, a tu lado
ほらきみのとなりに
Hora kimi no tonari ni
Siempre, en aquellos tiempos en los que solo veía sueños
いつもゆめばかりをみていたごろの
Itsumo yume bakari wo miteita goro no
La niña está sonriendo
しょうじょがわらってる
Shoujo ga waratteru

Mira con fuerza en tus pequeños dedos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Seguramente deberían poder borrar las lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa

El anillo de un collar que perdí hace tiempo
いつかなくしたびーずのゆびわ
Itsu kanakushita biizu no yubiwa
Esta noche alguien lo encontrará
こんやだれかがみつけてくれる
Kon'ya dareka ga mitsukete kureru

Nada ha cambiado en absoluto
なにひとつかわらずにいきてきたね
Nani hitotsu kawarazu ni ikitekitane
Mira, a tu lado
ほらきみのとなりに
Hora kimi no tonari ni
La niña que solía amar
だいすきだったしろいりぼんつけた
Daisukidatta shiroi ribon tsuketa
Con una cinta blanca puesta está mirando
しょうじょがみつめてる
Shoujo ga mitsumeteru

Mira con fuerza en tu cabello de color ciruela
ふれてごらんよくりいろのかみ
Furete goran yo kuriiro no kami
Seguramente podrán recuperar la sonrisa
きっとえがおをとりもどしてくれる
Kitto egao wo torimodoshite kureru

Mira con fuerza en tus pequeños dedos
ふれてごらんよちいさなゆびに
Furete goran yo chiisana yubi ni
Seguramente deberían poder borrar las lágrimas
きっとなみだをけしてくれるはずさ
Kitto namida wo keshite kureru hazu sa