Hoshikuzu No Stage

Escenario de Polvo de Estrellas

Hoshikuzu No Stage

Con la mejilla en el pecho llorabas ese día
胸に頬をうずめ泣いていたねあの日
Mune ni hoho wo uzume naiteita ne ano hi
La gente susurra desde el cielo estrellado
星空からささやく人
Hoshizora kara sasayaku hito
Llorando, llorando, sin regresar
Cry, cry, crying... 帰らない
Cry, cry, crying... kaeranai

¿Mi canción llegará hasta tu cielo?
俺の歌届くかなお前のその空へ
Ore no uta todoku kana omae no sono sora e
La luz de foco oculta la tristeza
Spot light 悲しみ隠して
Spot light kanashimi kakushite
No renuncies solo a los sueños hasta el final
最後まで夢だけは諦めないでねと
Saigo made yume dake wa akiramenai de ne to
Es lo que le dices a tu corazón
お前が心に告げる
Omae ga kokoro ni tsugeru

Las estrellas fugaces son hermosas
流星が綺麗だね
Ryuusei ga kirei da ne
Como las lágrimas que derramaste
お前流した涙のようさ
Omae nagashita namida no you sa
Responde con un silbido como en aquel entonces
口笛で答えなよあの頃のように
Kuchibue de kotaena yo ano koro no youni

En el escenario de polvo de estrellas, tramando lágrimas
星屑のステージ涙を仕組んで
Hoshikuzu no stage namida wo shikitsumete
Es una promesa, esta canción mía
約束だねこの歌俺
Yakusoku da ne kono uta ore
Llorando, llorando, la cantaré
Cry, cry, crying 歌うよ
Cry, cry, crying utau yo

En la oscuridad, solo una silla brilla
暗闇にひとつだけからのシート光る
Kuragari ni hitotsu dake kara no shiito hikaru
Es el lugar que amabas
お前が愛した場所さ
Omae ga ai shita basho sa

Aplaudes en el cielo estrellado
星空で手を叩く
Hoshizora de te wo tataku
Solo tus aplausos no se escuchan
お前の拍手だけ聞こえない
Omae no hakushu dake kikoenai
Los recuerdos se quedaron en el verano, deteniendo el tiempo
思い出は夏のまま時を止めたね
Omoide wa natsu no mama toki wo tometa ne

En el escenario de polvo de estrellas, tramando lágrimas
星屑のステージ涙を仕組んで
Hoshikuzu no stage namida wo shikitsumete
Es una promesa, esta canción mía
約束だねこの歌俺
Yakusoku da ne kono uta ore
Llorando, llorando, la cantaré
Cry, cry, crying 歌うよ
Cry, cry, crying utau yo
La cantaré por siempre
歌うよ forever
Utau yo forever