I Love You, Sayonara

Ich liebe dich, Sayonara

I Love You, Sayonara

Du sagst nichts und hältst meinen Traum fest
おまえはなにもいわず おれのゆめをだきしめ
Omae wa nani mo iwazu ore no yume wo dakishime
Wir packen alles in die kleine Tasche
ちいさなバッグにふたりすべてをつめこんだ
Chiisana bag ni futari subete wo tsumekonda
Zeit, komm zurück
ときよカムバック
Toki yo come back

Heimlich schiebst du Geld in die Tasche
かわじゃんのポケットにこっそりかねをおしこめ
Kawajan no pocket ni kossori kane wo oshikome
In unpassenden Klamotten verschwindest du im Neonlicht
にあわないふくをきておまえはネオンへきえる
Niawanai fuku wo kite omae wa neon e kieru
Traum, komm zurück
ゆめよカムバック
Yume yo come back

Hier ist die blendende Wüste, die Stadt der Illusionen
ここはまぶしいさばくデザートタウン
Koko wa mabushii sabaku desert town
Ein Flimmern, das man nicht fassen kann
つかめないしんきろうだね
Tsukamenai shinkirou da ne
Es ist der Weg, den ich selbst gewählt habe, also ist es in Ordnung
じぶんでえらんだみちだからいいと
Jibun de eranda michi dakara ii to
Ich reiche dir meine abgemagerten Hände
やつれたそのてをさしのべた
Yatsureta sono te wo sashinobeta

Lächle nicht mehr für mich, Baby
もうおれのためにわらうなよベイビー
Mou ore no tame ni warauna yo baby
Du bist dumm, Mädchen
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Ich konnte nur sagen, dass ich dich nicht mag, Baby
きらいというしかなかったよベイビー
Kirai to iu shika nakatta yo baby
Du bist dumm, Junge
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Ich liebe dich, aber ich liebe dich, ich liebe dich
アイラブユーだけどアイラブユー アイラブユー
I love you dakedo I love you I love you
Sayonara
さよなら
Sayonara

Wenn das Licht erlischt, erscheinen wir dort, an diesem Tag
あかりをけせばそこにあのひのふたりがうつる
Akari wo keseba soko ni ano hi no futari ga utsuru
Die erste Schwäche, die du jetzt zeigst
はじめてながすよわさ いまのおまえだいた
Hajimete nagasu yowasa ima no omae daita
Ich liebe dich für immer
すきさフォーエバー
Suki sa forever

So viele Narben hat der Ehering
こんなにきずだらけさマリッジリング
Konna ni kizu darake sa marriage ring
Warum glänzt er so sehr?
どうしてそんなにかがやく
Dou shite sonna ni kagayaku
Die Schreie der Liebe, die stark verborgen sind
つよくかくしたあいのさけびを
Tsuyoku kakushita ai no sakebi wo
Ich schwöre es in meinem Herzen, das ist mein Traum
こころにちかうよ this is my dream
Kokoro ni chikau yo this is my dream

Zeig mir deine Tränen, Baby
つらいとなみだをみせなよベイビー
Tsurai to namida wo misena yo baby
Du bist dumm, Mädchen
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Ich konnte nur sagen, dass ich dich nicht mag, Baby
きらいというしかなかったよベイビー
Kirai to iu shika nakatta yo baby
Du bist dumm, Junge
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Ich liebe dich, aber ich liebe dich, ich liebe dich
アイラブユーだけどアイラブユー アイラブユー
I love you dakedo I love you I love you
Sayonara
さよなら
Sayonara

Ich liebe dich, aber ich liebe dich, ich liebe dich
アイラブユーだけどアイラブユー アイラブユー
I love you dakedo I love you I love you
Sayonara
さよなら
Sayonara