Julia Ni Heartbreak

Julia Ni Heartbreak

Julia Ni Heartbreak

La lumière des bougies
キャンドルライトが
Kyandoru raito ga
Se reflète dans tes boucles d'oreilles en verre
ガラスのピアスにはじけてにじむ
Garasu no piasu ni hajikete nijimu
Tu danses dans ses bras
おまえ彼の腕の中踊る
Omae kare no ude no naka odoru
C'est une nuit de cœur brisé
ハートブレイクサタデーナイト
Haato bureiku saturday night
Une triste mélodie dans la vitrine
悲しいキャロルがショーウィンドウで
Kanashii kyaroru ga show window de
S'est transformée en neige argentée
銀の雪に変わったよ
Gin no yuki ni kawatta yo

Si silencieuse nuit
So silent night
So silent night
Je passe la porte
ドア抜けてく俺を
Doa nuketeku ore wo
Des larmes dans ton cœur
Tears in your heart
Tears in your heart
Tu m'as regardé partir, les joues mouillées
頬濡らし見送った人
Hoho nurashi miokutta hito

On a perdu quelque chose d'important en ville
俺たち都会で大事な何かを失っちまったね
Oretachi tokai de daijina nanika wo nakushichimatta ne

Oh ma Julia, tu te souviens ?
oh my julia 覚えてるかい
oh my julia oboeteru kai
Des rêves qu'on avait
俺たち見てた夢
Oretachi miteta yume
Retournons à ce coin de rue
帰ろうぜあの街角へ
Kaerou ze ano machikado e
Cœur brisé, oh ma ma ma ma Julia
Heartbreak oh my my my my julia
Heartbreak oh my my my my julia

À la radio, du rock'n'roll
ラジオでロックンロール
Radio de rock' n' roll
On l'écoutait ensemble, le top des hits
二人で聞いたねヒットパレード
Futari de kiita ne hitto pareedo
Dans une chambre où il n'y a rien d'autre que des rêves
夢の他に何もない部屋で
Yume no hoka ni nani mo nai heya de

Des vacances d'été
真夏のバケーション
Manatasu no vacation
Des souvenirs douloureux me brûlent le cœur
切ないメモリー胸を焦がすよ
Setsunai memory mune wo kogasu yo
Tu as défait ton ruban dans les cheveux
髪のリボンほどいたね
Kami no ribon hodoita ne

Mon destin
My destiny
My destiny
Je veux tout recommencer
俺やり直したい
Ore yarinaoshitai
Pour toujours toi
Forever you
Forever you
Car je ne peux plus aimer personne
もう誰も愛せないから
Mou dare mo ai senai kara

Quand la dernière lumière s'éteindra, ce sera fini
最後の明かりを消したら終わるね
Saigo no akari wo keshitara owaru ne
Notre rêve d'adolescents à deux
二人のティーンエイジドリーム
Futari no teenage dream

Oh ma Julia, la dernière danse
Oh my julia ラストダンスは
Oh my julia rasuto dansu wa
Je ne peux pas danser seul
一人じゃ踊れない
Hitori ja odorenai
Reviens une fois de plus dans mon cœur
もう一度胸に帰れよ
Mou ichido mune ni kaere yo
Cœur brisé, oh ma ma ma ma Julia
Heartbreak oh my my my my julia
Heartbreak oh my my my my julia