Kami Sama Help!

¡Dios Ayuda!

Kami Sama Help!

Confío en mi fuerza y pateo el asfalto
ちからまかせあすふぁるとをけとばしたぜ
Chikara makase asufuaruto wo ketobashita ze
En los brazos de ese tipo regresé a la habitación
おまえやつのうでにだかれかえったへや
Omae yatsu no ude ni dakare kaetta heya
Seguramente los dos rompimos corazones juntos
きっとふたりしゃななではーとぶれいく
Kitto futari shanana de haato bureiku
Mirando las luces de la ventana
まどのあかりみあげて
Mado no akari miagete
Hazme llorar
Make me cry
Make me cry
Cada vez que me encuentro con tipos duros o desagradables
しぶいやつやはでなやつにふられるたび
Shibui yatsu ya hadena yatsu ni furareru tabi
Siempre terminaba llorando en tu pecho
いつもおれのむねをかりてないてたよね
Itsumo ore no mune wo karite naiteta yo ne
Más que cualquier otro, incluso como amigos
だれよりさともだちだって
Dare yori sa tomodachi datte
Cada vez que decidimos ser amigos
ゆうじょうきめるたび
Yuujou kimeru tabi
Lloraba con el corazón
こころでないてたよ
Kokoro de naiteta yo
Escondido en mi corazón lleno de amor
びっしりはーとにかくした
Bisshiri haato ni kakushita
Te amo, te amo, te amo
I love you you you
I love you you you

* ¡Dios ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
かみさまへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
kamisama herupu! herupu! herupu! herupu!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
Herupu! herupu! herupu! herupu!
Si no me ayudas, esa chica se besará con alguien más
たすけてくれなきゃあのこはだれかと
Tasukete kurenakya ano ko wa dareka to
Un beso
キスしてしまうよ
Kiss shite shimau yo

¡Ayuda dolorosa! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
せつないへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
Setsunai herupu! herupu! herupu! herupu!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
Herupu! herupu! herupu! herupu!
Desde uno hasta cien, te amo
いちからひゃくまでi love you
Ichi kara hyaku made i love you

Abres la ventana y ves la calle
おまえまどをあけていろうのとおりをみた
Omae mado wo akete yrou no toori wo mita
Te escondes en la sombra del edificio, te pones triste
びるのかげにかくれたのさかなしくなる
Biru no kage ni kakureta no sa kanashiku naru
Dijiste que parecía una hermana menor
まるでいもうとみたいだって
Maru de imouto mitai datte
Soy un tonto, ¿verdad?
いったおれがばかだね
Itta ore ga baka da ne
Hazme llorar
Make me cry
Make me cry
El ángel del amor convierte los sentimientos dolorosos en juguetes
こいのてんしつらいきもちおもちゃにして
Koi no tenshi tsurai kimochi omocha ni shite
Porque cuenta las lágrimas, se vuelve resbaladizo
なみだのかずあつめるからびしょぬれだよ
Namida no kazu atsumeru kara bisho nure da yo
El amor que grabé en este corazón
このむねにつづったらぶれたー
Kono mune ni tsuzutta rabu retaa
Cuando las sombras se superponen
かげがかさなるとき
Kage ga kasanaru toki
El claxon de la bicicleta sonó
ならしたばいくのくらくしょん
Narashita baiku no kurakushon
Haz que mi grito de corazón llegue, oh oh
こころのさけびをとどけておくれよおおお
Kokoro no sakebi wo todokete okure yo oh oh

¡Dios detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
かみさますとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ
Kamisama sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!
¡Detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ
Sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!
Si pestañeas, esa chica lo dará todo
まつげをふせたらあのこはすべて
Matsuge wo fusetara ano ko wa subete
Se sacrificará
ささげちまうのさ
Sasagechimau no sa

Detente ahora mismo! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
いますぐすとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ
Imasugu sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!
¡Detén! ¡Detén! ¡Detén! ¡Detén!
すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ！すとっぷ
Sutoppu! sutoppu! sutoppu! sutoppu!
El destino triste de los dos
かなしいふたりのさだめ
Kanashii futari no sadame

* repetir
repeat
repeat

¡Dios ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
かみさまへるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
Kamisama herupu! herupu! herupu! herupu!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
へるぷ！へるぷ！へるぷ！へるぷ
Herupu! herupu! herupu! herupu!
Desde uno hasta cien, te amo
いちからひゃくまでi love you
Ichi kara hyaku made i love you