Dengeki lookin' & shockin'

Mirada eléctrica y impactante

Dengeki lookin' & shockin'

Linda mirada, esa chica es impactante
かわいいlookin' あの子はshockin'
kawaii lookin' ano ko wa shockin'
El corazón se acelera, con la mirada hipnotiza
胸がdockin' 瞳でrockin'
mune ga dockin' hitome de rockin'
Buena, buena, buena mirada, impactante de manera encantadora
Good good good lookin' 素敵にshockin'
Good good good lookin' suteki ni shockin'
Todos se enamoran
誰も恋しちまうのさ
daremo koi shichimau no sa
Caes como un rayo en un viaje de ida y vuelta
お前がふらふる旅に電撃fallin' love
omae ga fura furu tabi ni dengeki fallin' love

La ciudad del sábado, noche de fiesta
土曜日の街 Party night
doyoubi no machi Party night
Chico Teddy, chico solitario
テディボーイにロンリーボーイ
TEDEi BOY ni RONRII BOY
En un brillante auto americano
ピカピカのアメ車で
pika pika no amesha de
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
飛んでけ飛んでけGo! Go! Go! Go!
tondeke tondeke Go! Go! Go! Go!

Buena, buena, buena mirada, entumecida y impactante
Good good good lookin' しびれてshockin'
Good good good lookin' shibirete shockin'
El corazón late, con la mirada temblando
ハートknockin' 視線でshakin'
HAATO knockin' shisen de shakin'
Con esas caderas atractivas
気のあるヒップに
ki no aru HIPPU ni
Aunque te emociones, es inútil
お熱あげても無駄だぜ
onetsu agetemo muda da ze

Linda mirada, esa chica es impactante
かわいいlookin' あの子はshockin'
kawaii lookin' ano ko wa shockin'
El corazón se acelera, con la mirada hipnotiza
胸がdockin' 瞳でrockin'
mune ga dockin' hitome de rockin'
Buena, buena, buena mirada, coqueteando es impactante
Good good good lookin' 浮気さshockin'
Good good good lookin' uwaki sa shockin'
Regañada y de paso, temblando, bebé
怒られついでにbaby shakin'
ikare tsuide ni baby shakin'
Esa chica fría, pero de alguna manera, enamorándome
つれない女さだけどどうにもfallin' love
tsurenai onna sa dakedo dou ni mo fallin' love

Apoyada en la pared
壁に背中預けて
kabe ni senaka azukete
Tú bailas con rubor en las mejillas
チーク踊るお前
CHIIKU odoru omae
Te miro con el dedo en la boca
指くわえてみてる
yubi kuwaete miteru
Noches difíciles, ¡vamos, vamos, vamos, vamos!
つらい夜さGo! Go! Go! Go!
tsurai yoru sa Go! Go! Go! Go!

Buena, buena, buena mirada, rechazada y impactante
Good good good lookin' ふられてshockin'
Good good good lookin' furarete shockin'
Bastante golpeado, solo y temblando de soledad
かなりknockin' 寂しくshakin'
kanari knockin' samishiku shakin'
Susurrando solo, bebé, te amo
一人で呟くbaby I love you
hitori de tsubuyaku baby I love you

No puedo contener las lágrimas
こらえきれない涙でお前
koraekirenai namida de omae
Se vuelven borrosas
霞んでいくぜ
kasundeiku ze

repetir
repeat
repeat
Nadie se cansa a la primera
誰も一度じゃ懲りずに
dare mo ichido ja korizu ni
Esta noche también, oh nena, caigo enamorado como un rayo
今夜もお前にoh baby電撃fallin' love
kon'ya mo omae ni oh baby dengeki fallin' love

repetir
repeat
repeat
Esa chica fría, pero de alguna manera, enamorándome
つれない女さだけどどうにもfallin' love
tsurenai onna sa dakedo dou ni mo fallin' love