Hitori ja irarenai

No puedo estar solo

Hitori ja irarenai

Seca tus lágrimas y sonríe
なみだふききみわらってごらん
namida fuki kimi waratte goran
Si tu corazón parece a punto de romperse de tristeza
かなしくてむねがはりさけそうなら
kanashikute mune ga harisakesou nara
Te abrazaré
だいてあげるから
daite ageru kara

La tristeza trae consigo la nieve blanca
かなしみをつれにしろいゆきが
kanashimi wo tsure ni shiroi yuki ga
Que cubre el camino
ほどうをうめていくね
hodou wo umeteyuku ne
Se acumula en tu cabello, que ha perdido el amor
あいをなくしたきみのかみにつもる
ai wo nakushita kimi no kami ni tsumoru

Los pájaros que cruzan el mar congelado
りゅうひょうのうみをわたるとりさ
ryuuhyou no umi wo wataru tori sa
Todos tienen un imán en sus corazones
だれでもこころにひとつ
dare demo kokoro ni hitotsu
Para regresar al amor
じしゃくがあるよ...あいにかえるように
jishaku ga aru yo... ai ni kaeru youni

Incluso si es un amor doloroso
つらいこいでもいい
tsurai koi demo ii
Es mejor que no ser amado por nadie
だれもあいせぬより
dare mo ai senu yori
Abandonar el amor y quedarse solo
あいをあきらめたひとりぼっちさ
ai wo akirameta hitoribocchi sa

La amabilidad es la respuesta a la vida de alguien
やさしさがひとのいきるこたえなら
yasashisa ga hito no ikiru kotae nara
Sopla tus lágrimas y sigue creyendo
なみだふきしんじしんじつづけて
namida fuki shinji shinjitsuzukete
No llores, no llores, incluso si te traicionan
なかないでなかないでうらぎられても
nakanai de nakanai de uragiraretemo
Quédate siendo amable
やさしさすてないきみでいて
yasashisa sutenai kimi de ite

Siempre mirando hacia la espalda de la felicidad
しあわせのせなかばかりいつも
shiawase no senaka bakari itsumo
Porque eres la persona que siempre he observado
みつめてきたひとだから
mitsumete kita hito dakara
Tus lágrimas son cálidas
きみのなみだはあたたかいんだね
kimi no namida wa atatakain da ne

Tu valentía mirando al cielo del norte
きたのそらあおぐきみのゆうき
kita no sora aogu kimi no yuuki
Como si estuvieras descendiendo a la orilla
きしべにおりれるように
kishibe ni orireru youni
Hasta que llegue el amanecer, estaré a tu lado
よあけがくるまでそばにいてあげる
yoake ga kuru made soba ni iteageru

Todos están solos
みんなさみしいんだ
minna samishiin da
Hasta el punto de querer llorar
なきたいくらいに
nakitai kurai ni
El orgullo de la amabilidad es una herida en el corazón
やさしさのほこりさむねのきずって
yasashisa no hokori sa mune no kizu tte

La amabilidad es la respuesta a tu vida
やさしさがきみのいきるこたえだと
yasashisa ga kimi no ikiru kotae da to
Quiero decirte que soples tus lágrimas
なみだふくきみにいってあげたい
namida fuku kimi ni itteagetai
Te amo, pero aún no te lo he dicho
すきだよとはいまつげずにまってる
suki da yo to wa ima tsugezu ni matteru
Hasta que me dé cuenta de este amor
このあいきずくきずくまで
kono ai kizuku kizuku made

* repetir
repeat
repeat

No puedo estar solo
ひとりじゃいられない
hitori ja irarenai
Estar solo es triste
ひとりじゃさびしいよ
hitori ja sabishii yo

No puedo estar solo
ひとりじゃいられない
hitori ja irarenai
Estar solo es triste
ひとりじゃさびしいよ
hitori ja sabishii yo