Mrs Mermaid

Sra. Sirena

Mrs Mermaid

En la ciudad de las promesas, la lluvia que caía
やくそくのまちでふりだしたあめが
yakusoku no machi de furidashita ame ga
se enfriaba mi piel quemada por el sol
ひにやけたすはだをひやしてゆくのさ
hi ni yaketa suhada wo hiyashite yuku no sa

Cuando extendiste tu paraguas y te volteaste
かさをさしだされふりむいたときに
kasa wo sashidasare furimuita toki ni
mi aliento se detuvo ante tu sonrisa tranquila
おとなびたえがおにふといきをとめた
otonabita egao ni futo iki wo tometa

En tus dedos que sacudieron el pañuelo blanco
しろいはんかちとりだすきみのゆびに
shiroi hankachi toridasu kimi no yubi ni
mordí mis labios sin poder decir nada
なにもいえずにくちびるかんだ
nani mo iezu ni kuchibiru kanda

Te amaba, me dolía, vine a amarte
こいしくてせつなくてきみにあいにきたよ
koishikute setsunakute kimi ni ai ni kita yo
ese amor de verano es solo una ilusión
あのなつのあのこいはまぼろしだね
ano natsu no ano koi wa maboroshi da ne
SEÑORA SIRENA
MISESU MAAMEIDO
MISESU MAAMEIDO

¿Por qué eres tan hermosa?
どうしてそんなにきれいなひとなの
doushite sonna ni kireina hito nano
no puedes lucir bien con una camiseta empapada
ずぶぬれのTシャツじゃかっこうつかないね
zubu nure no T shatsu ja kakkou tsukanai ne

Solo con la promesa de ese día juntos
あの日のままのふたりのやくそくだけで
ano hi no mama no futari no yakusoku dake de
te esperaba sin saber nada más
なにもしらずにきみをまっていた
nani mo shirazu ni kimi wo matteita

Te amaba, me dolía, vine a amarte
いとしくてくるしくてきみにあいにきたよ
itoshikute kurushikute kimi ni ai ni kita yo
es en serio, así que es hora de decir adiós
ほんきだよだからもうさよならだね
honki da yo dakara mou sayonara da ne

Te amaba, me dolía, vine a amarte
こいしくてせつなくてきみにあいにきたよ
koishikute setsunakute kimi ni ai ni kita yo
ese amor de verano es solo una ilusión
あのなつのあのこいはまぼろしだね
ano natsu no ano koi wa maboroshi da ne
SEÑORA SIRENA
MISESU MAAMEIDO
MISESU MAAMEIDO