No X'mas Song

No es una canción de Navidad

No X'mas Song

Bajo el resplandeciente árbol de Navidad, solo nosotros dos
ふたりだけのX'masきらめくtreeのしたで
futari dake no X'mas kirameku tree no shita de
Prometo un amor eterno en tus ojos
きみのひとみにえいきゅうのあいをちかうよ
kimi no hitomi ni eikyuu no ai wo chikau yo

Esta noche, en esta maravillosa Navidad, tomémonos de las manos y bailemos
こよいすてきなX'masてをとりさあおどろう
koyoi sutekina X'mas te wo tori saa odorou
El candelabro hace temblar las sonrisas que se derraman
こぼれるえがおをKYANDORUがゆらすよ
koboreru egao wo KYANDORU ga yurasu yo

brilla, brilla, brilla
twinkle twinkle twinkle
twinkle twinkle twinkle
Las estrellas brillantes caen suavemente
かがやくほしがそっとはやしたて
kagayaku hoshi ga sotto hayashitate
brilla, brilla, brilla
twinkle twinkle twinkle
twinkle twinkle twinkle
En esas mejillas sonrojadas
はじらうそのほほに
hajirau sono hoho ni
un dulce beso como regalo
あまいキスのプレゼント
amai kiss no PUREZENTO

En la Navidad donde las estrellas bailan, una melodía fluye y cae
ほしのまうX'masながれおちるMelody
hoshi no mau X'mas nagareochiru Melody
Se derrite en el cielo nocturno, invitándonos al sueño
よぞらにとけてねむりにさそうよ
yozora ni tokete nemuri ni sasou yo

brilla, brilla, brilla
twinkle twinkle twinkle
twinkle twinkle twinkle
Pidamos un deseo al viejo Santa
SANTAのおじさんにねがいをかけよう
SANTA no ojisan ni negai wo kakeyou
brilla, brilla, brilla
twinkle twinkle twinkle
twinkle twinkle twinkle
Porque es una noche de estrellas fugaces, por favor, dame un gran paraguas
ほしふるよるだからおおきなかさをくださいな
hoshi furu yoru dakara ookina kasa wo kudasai na

En esta Navidad solo para nosotros dos, ya estás en un sueño
ふたりだけのX'masきみはもうゆめのなか
futari dake no X'mas kimi wa mou yume no naka
La nieve comienza a envolver la noche llena de risas excesivas
はしゃぎすぎたよるをゆきはつつみはじめる
hashagisugita yoru wo yuki wa tsutsumi hajimeru