Cancion Del Carnaval a Duo Con Silvestre Dangond

Chanson du Carnaval en Duo avec Silvestre Dangond

Cancion Del Carnaval a Duo Con Silvestre Dangond

Ouais ouaisUyuy
Avec les mains en l'airCon las manos arriba
Je je jeJe je je
Dans la nuit de Noël et la veille du Nouvel AnEn la noche buena y vispera de año nuevo
C'est pendant les carnavals que je m'éclate le plusEn los carnavales es cuando gozo mas

Parce que c'est à cette fête que je bois le plusPorque en esta fiesta es cuando mas bebo
C'est là que je danse avec toute ma libertéEs cuando mas bailo con toda libertad
Vive vive vive viveViva viva viva viva
Le carnavalEl carnaval
La fête est arrivéeYa llego la fiesta
On va s'éclaterVamos a gozar

Écoute ChecoOye checo
Compadre Silvestre, et aujourd'hui on va faire la fête jusqu'au matinCompadre silvestre y hoy nos vamos de amanecida

Vive vive vive viveViva viva viva viva
Le carnavalEl carnaval
La fête est arrivée, etYa llego la fiesta, y
On va s'éclaterVamos a gozar

Avec Silvestre Dangond qui vient de ValleduparCon silvestre dangond que vino de valledupar
Les applaudissements pour SilvestreEl aplauso pa silvestre
Chantons avec l'âme BarranquillaA cantarle con el alma barranquilla
UuuhhUuuhh
Un, deux, troisUno, dos, tres
Une hystérieUna histeria

Oh mon compadre Silvestre vient de ValleduparAy mi compadre silvestre vino de valledupar
Et Checo Acosta lui dit de rester au carnavalY le dice el checo acosta quedese en el carnaval

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Je suis un homme intelligent, regarde comme les gens s'éclatentSoy un hombre inteligente mira que la gente goza
À Urumita, Silvestre, à Barranquilla, Checo AcostaEn urumita silvestre en barranquilla checo acosta

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

J'ai pensé à un petit vers pour mon compadre SilvestreTengo pensado un versito pa mi compadre silvestre
Qui dit ceciQue dice asi

Cette nuit je chante, je te le dis dans ma chansonEsta noche estoy cantando te lo digo en mi cancion
Et maintenant je demande un grand applaudissement pour Silvestre DangondY ahora pido un fuerte aplauso para silvestre dangond

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Bien que je sois d'Urumita, bien que je sois d'UrumitaAunque soy urumitero,aunque soy urumitero
Je veux que vous gardiez à l'espritQuiero que tengan presente
Je me sens Barranquillero pour la rumba et pour le peupleMe siento barranquillero por la rumba y por la gente

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Compadre, prépare le foieCompadre prepara el higado
Compadre, ça me fait malCompadre es que a mi me da duro
Ne crois pasNo vaya a creer
Vallenato couleVallenato corrio
Vallenato propreVallenato limpio
Ouais ouais ouaisUy uy uy
Ne sois pas jalouxNo se vaya a poner celoso
Ouy ouy ouaisUuy uyuy
Tambours tambours tamboursTambores tambores tambores

Cette nuit je suis content et je te le chante en faceEsta noche estoy contento y te la canto de frente
Cette nuit je me bourre avec mon compadre SilvestreEsta noche me emborracho con mi compadre silvestre

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

On s'est bien amusésNos lo pegamos

Checo et Silvestre Dangond, sont là pour te faire plaisirCheco y silvestre dangond, llegaron a complacerte
Checo et Silvestre Dangond, sont là pour te faire plaisirCheco y silvestre dangond, llegaron a complacerte
Avec tout mon cœur, avec amour pour mon peupleCon todo mi corazon con cariño pa mi gente

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Maintenant je dédie un vers, je le chante avec plaisirAhora le dedico un verso se lo canto con placeres
Et maintenant j'envoie un vers à toutes les femmesY ahora yo le mando un verso para todas las mujeres

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Et la femme de Barranquilla a beaucoup de mouvementY la mujer de barranquilla tiene mucho movimiento
Quand elle bouge les hanches, elle rend les hommes contentsCuando mueve las caderas pone a los hombres contentos

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Doucement, doucementSuavecito, suavecito
On souffre depuis plusieurs annéesEstamos sufriendo hace varios años
Mais cette année on va être championsPero este año vamos a ser campeon
Écoutez ce vers qui dit ceciEscuchen este verso que dice asi

Maintenant je dédie un vers d'une manière simpleAhora le dedico un verso en una forma sencilla
Et maintenant je demande un grand applaudissement pour le Junior de BarranquillaY ahora pido un fuerte aplauso pal junior de barranquilla

Olela Joselito le bourréOlela joselito el borrachon
Olela Joselito est bourréOlela joselito esta boracho

Dieu te bénisse ChecoDios te bendiga checo
Dieu te bénisseDios te bendiga
À ce pourquoi nous sommes venusA lo que vinimos