La llorona loca

La llorona folle

La llorona loca

Alors, préparez-vous tout le monde parce que la fiesta s'intensifie.......ça déchireBueno, preparece todo el mundo porque la parranda se está poniendo.......bacana

Là-bas dans les rues de TamalemequeAya en las calles de tamalemeque
On dit qu'il y a une folle llorona qui sortDicen que sale una llorona loca
Là-bas dans les rues de TamalemequeAya en las calles de tamalemeque
On dit qu'il y a une folle llorona qui sortDicen que sale una llorona loca

Elle sort par iciQue sale por aqui
Elle sort par làQue sale por alla
Avec un cigarillo allumé dans la bouche (bis)Con un tabaco prendido en la boca (bis)

C'est la nuit où j'ai croisé une, ohhhA mi me salio una noooche
Une nuit de carnavalUna noche de carnaval
Elle bougeait bien la tailleMe meniaba bien la sintura
Comme une iguane dans un buissonComo iguana en un matorral
Je lui ai dit, stop un moment eehh!Le dije pare un momento eehh!
Ne fais pas trop chauffer le moteurNo mueva tanto en motor

Hé! Les gars, regardez qui arrive là, JuanpiñaEhy! Muchachos miren quien viene aya juanpiña
Venez chanter avec nousVen pá que cantes con nosotros
Merci, dit ChecoGracias checo dice

Là-bas dans les rues de TamalemequeAya en las calles de tamalemeque
On dit qu'il y a une folle llorona qui sortDicen que sale una llorona loca
Là-bas dans les rues de TamalemequeAya en las calles de tamalemeque
On dit qu'il y a une folle llorona qui sortDicen que sale una llorona loca

Elle sort par iciQue sale por aqui
Elle sort par làQue sale por alla
Avec un cigarillo allumé dans la bouche (bis)Con un tabaco prendido en la boca (bis)

C'est la nuit où j'ai croisé une, ohhhA mi me salio una noooche
Une nuit de carnavalUna noche de carnaval
Elle bougeait bien la tailleMe meniaba bien la sintura
Comme une iguane dans un buissonComo iguana en un matorral
Je lui ai dit, stop un moment eehh!Le dije pare un momento eehh!
Ne fais pas trop chauffer le moteurNo mueva tanto en motor
Et en voyant quel grand frisson, ah là! Mon pote, quel choc (bis) je m'imagineY al ver que gran espanto, ahy! Compadre que sofocon(bis) yo me imagino
Qu'elle te prend, qu'elle t'attrapeQue te lleva, que te agarra
Qu'elle te surprend la llorona par derrière ah!Que te pilla la llorona por detras ahy!
Qu'elle te prend, qu'elle t'attrapeQue te lleva, que te agarra
Qu'elle te surprend la llorona par derrièreQue te pilla la llorona por detras
Qu'elle te prend, qu'elle t'attrapeQue te lleva, que te agarra
Qu'elle te surprend la llorona par derrièreQue te pilla la llorona por detras
Eh! Qu'elle me prend, qu'elle me prend, qu'elle m'attrapeEhhh! Que me lleva que me lleva que me agarra
Qu'elle me surprend la llorona par derrièreQue me pilla la llorona por detras
Ah là! Définitivement je ne la crois pas tropAhy! Definitivamente yo no le creo mucho
Hé, ça c'est bon!Oye que esto esta sabroso!

La llorona n'attend rien!La llorona no se atrasa con nada!
Elle est sortie en solo à San Marcos et maintenant à Pueblo ViejoSalio en soledad en san marcos y ahora en pueblo viejo
Ah là mon pote, quel choc hier je l'ai vue faire peurAhy compadre que sofocon ayer la vi asustando
Et aussi faire peur dans une rue, je l'ai vue danserY tambien asustando en una calle yo la vi basilando
Regarde-la comme elle arrive, regarde-la comme elle s'en vaMirala como viene mirala como va
Elle apparaît toujours quand tu bois.Ella siempre se aparece cuando estas tomando