Tuhlaajapoika

El hijo pródigo

Tuhlaajapoika

Dinero, massies, bofetadas, t's
Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Tampoco me preocupan hoy
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta,
Jugo con lo acumulado está en forma de calcetín
Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Acabo de empacar exactamente lo que tengo que hacer
Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten,
Y levantaré el manka en el hombro
Ja nostan mankan olalle,
La sensación es pasar del finlandés a las vacaciones en la playa, sí
Fiilis on ku suuntais suomesta rantalomalle, yeah
Y él es rey cuando camine las bolas rebotan como ping-pong
Ja se on kingii se ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses,
Y cuando estoy sentado en una silla de sol y golpeando en ella, ¿puedo tomar un trago de ellos?
Ja ku istun aurinkotuolissa ja siin spiikkailen saisinko juomista nii,
Son todas las preocupaciones fuera de esto. No insisto en dónde me llevo los años
Siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään,
Vas por Finlandia bebiendo de la carretera
Suomee kierretään juoden tien pääl,
Y aún no voy a morir joven
Enkä tällä menol nuoren kuolen vielä,
Pero, ¿qué lamento hacer lo que quiero?
Mut mitä sitä katumaan teen sitä mitä haluan,
Maldita sea, puedes pensar en ello como un cuento de hadas
Damn, sä voit pitää sitä satuna...

Dejaré que los otros deposite los billetes grandes
Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Sólo me quitan los largos
Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, toco, camino, y la canción está ruendo
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
No puedes cambiar tu parte, y
Osaansa ei muutella voi, ja ja...
No puedes cambiar tu número
Määräänsä ei muutella voi...

Jean, jea... okhoo
Jea, jea... okkei...
No adoro baksis y papel y sí
Mä en palvo baksii, paperii ja hynää,
He terminado con mis amigos y papel y bolígrafos
Mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä,
Y nunca la menta, la masa y el palo pueden reemplazar a los amigos, las mujeres y el rap
Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi voi korvaa frendei, naisia ja räppii,
Dejé que otros corran tras el dinero
Mä annan toisten juosta rahan peräs,
De hecho, cada verano dinero kurkust abajo tire
Itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän,
Y tengo la costumbre de poner dinero en el fuego
Ja mul on vaa tapana laittaa rahaa palamaan
Y el fin de semana paso un montón de cientos en una tabla
Ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan,
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Eiiii... sit taas ahdistaa, mut heiii... sehän on massii vaan,
No necesitas una calculadora para decirme que estoy en una bolsa de diez de nuevo
Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa,
Más de doscientos sellos en mi pasaporte
Yli kaks sataa leimaa mun passissa,
Sí... ganado como el pitido del abuelo
Jep... nautaa ku piippolan vaarilla,
Dejaré que los otros deposite los billetes grandes
Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Pero cuando llegue a tu pueblo ♪ ♪ Oirás el ruido
Mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit jep...

Dejaré que los otros deposite los billetes grandes
Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Sólo me quitan los largos
Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, toco, camino, y la canción está ruendo
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
No puedes cambiar tu parte, y
Osaansa ei muutella voi, ja ja...
No puedes cambiar tu número
Määräänsä ei muutella voi...

Sí... trapo... pelea, fecha (fecha), masardi (masardi)
Yes... rä... rä... rähinä, taateli (taateli), masardi (masardi),
En algún lugar, sería un hasardi
Jossain vain nii satais nii se ois vaa hasardi,
No me preocupo (no me preocupo), no me preocupo
Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi),
O billetes grandes, dinero ramply en la ruleta, (así que...)
Tai suuret setelit, rahat reteesti rulettiin, (niin...)
Así son las cosas. Nunca puedes mantenerme en las tripas
Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä,
La chispa de un hijo dilapidado brotará lo que desafiará
Tuhlaaja pojan kipinä itää nii mitä sitä uhmaamaan,
No te guardas dentro, no tienes nada
Omaa sisintä sitä ei pidätä mikään,
(Jeaa) no pierde la cuenta, (si...)
(Jeaaa) ei vituta vaik fydet tililt häviää, (jos se...)
A saber, es suficiente para sintonizar un poco de color
Nimittäin riittää virittää vähän väriä,
De vez en cuando, cada día que de repente se pierde en un poco de ruido, pero están pasando muchas cosas
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään, (mut heiii...)
No me determina y su número no gira mi cabeza en la dirección equivocada, (tasis...)
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan, (tasis...)
Busquen los grandes, más grandes que los billetes, a lo largo, aunque cante y cante
Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin, vaikka laulan ja litkin,

Algunas personas piensan que soy un vagabundo miserable
Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain,
Debido al tamaño del mamut terrenal
Koska maallista mammonaa kokoa en,
En mi garganta, lo voy a deshacer, y
Kurkkuuni kumoan sen, ja ja...
En mi garganta lo deshago
Kurkkuuni kumoan sen...

Okkei
Okkei...

Dejaré que los otros deposite los billetes grandes
Annan toisten mä talletella suuret setelit,
Sólo me quitan los largos
Ne multa pitkät vain saa...
Vivo, toco, camino, y la canción está ruendo
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi,
No puedes cambiar tu parte, y
Osaansa ei muutella voi, ja ja...
No puedes cambiar tu número
Määräänsä ei muutella voi...