Etsi Joku Toinen

Busca a Alguien Más

Etsi Joku Toinen

¿Qué tal, qué estás haciendo últimamente,Mitä kuuluu, mitä sä teet nykyää,
Cómo te va con los hombres, ¿ha habido algo duradero?Miten miesten kanssa, onko ollu mitää pysyvää?
He pensado en ti a menudo, pero no he llamado,Oon miettiny sua usein, mut en oo saanu soitettua,
Al menos he logrado borrar tu imagen del altavozKaijuttimen päältä sentää saanu pois sen kuvan
¿Alguna vez has pensado si hubieras elegido otra carrera?Mietitkö koskaan jos oisit valinnu toisen uran?
¿Habrías ganado algo superando dificultades?Oisko vaikeuksii saanu ees millää voitettua?
¿Hubieras soportado mi trabajo?Oisitko sä kestäny mun toimenkuvan,
No lo creo,En usko,
Habrías saltado con alguien másOisit hypänny jonku toisen mukaa

Sigo siendo pesimista, no hay perfección, pero sigo buscandoEdellee pessimist, täydellisyyttä ei oo, mut mä etsin silti
El mundo se ve muy distorsionado a través de mis ojosMaailman on pirun vääristyny meitsin silmin
La oportunidad hace al ladrón y por eso veo a un canalla en el espejoTilaisuus tekee varkaan ja siks nään peilis nilkin
No sería suficiente para nadie, al menos no para ti, así que me conformo con vagar y evitar los sentimientos y desviarme,En ois tarpeeks kellekkää, ainakaa sulle siks tyydyn nyt hillumaa ja kaihtamaan tunteet ja raidaamaan,
Hasta que en algún momento sienta algo que ahora no conozcoKunnes joskus aikanaa mulle tulee fiilis jota nyt en ainakaa tunne

Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarásMun lähelläin tulet haavoittumaan
Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarásMun lähelläin tulet haavoittumaan

Cuando las luces se apagan por la noche y estás acostado en tu cama,Illalla kun valot sammuu ja makaat sängylläs,
Te das la vuelta y coges tu teléfono de la mesita de noche,Käännät kylkee ja yöpöydält nappaat kännykkäs,
Lees los viejos mensajes que tienes en la tarjeta SIM,Luet läpi vanhat viestis jotka sul on simillä,
Pero aún así no respondes en nombre de la concienciaMut jätät vielki vastaamatta omantunnon nimissä
El fin de semana vuelves a emborracharte con una botella de ginebra, antes de que te des cuenta,Viikonloppuna taas dokaat pullon ginii, enneku huomaatkaan,
Ya estás tramando algo,Nii jotain ny jo virität,
No es real, es solo un sustituto,Se ei aitoa vaan korviketta,
Pero cuando despiertas con dos mujeres solo te felicitan a ti,Mutku heräät kahden naisen kaa sua ainoastaa onnitellaan,
Auvervaaran señala tus hombros,Auvervaaran viittaa sun harteillesi sommitellaan,
Cuando hablas de mujeres con los chicos del pueblo,Kun jauhat naisista muiden kylän sonnien kaa,
Piensan en quién podrían conseguir y a quién se llevarían,Mietitte ketä saisitte ja ketä niistä lataisitteka,
Pero siempre omites mencionar a esa única que importaMut sen yhden joka merkkaa jätät aina mainitsemat
Ella te acompaña, impidiéndote encontrar algo serio nuevoSe kulkee mukanas, estää sua löytämästä mitään uutta vakavaa
Y por eso eres un pobre tipoJa siks sä ootki köyhä jätkä
Nada parece importar cuando estás solo y ansiosoMikään ei tunnu miltään kun, levottomat yks
Pero por qué demonios, aún necesito un descanso mental ahoraMut miks vitussa, mä tarviin silti hermolomaa nyt

Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarásMun lähelläin tulet haavoittumaan
Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarásMun lähelläin tulet haavoittumaan

Hacer malabares con esto en medio de la noche es probablemente demasiado fácil,Yön kengissä tää säätäminen on kai turhan iisii,
Cuando las chicas rodean al chico como en la crisis de Cuba,Kun mimmit saartaa poikaa niinkun kuuban-kriisis,
Al final del día solo queda una extraña sensación,Päivä päätteeksi siitä jää vaan kumma fiilis,
Es como una nube oscura que luego conviertes en una canciónSe on kun tummapilvi jonka sitten purat biisiks
Lastimas a otras personas sin querer,Sä loukkaat toisii ihmisiä tahtomattas,
Cuando te mueves de una ciudad a otra sin mirar atrásKun pyörit kaupungista toisee taakses katsomatta
Dicen que sufro de miedo al compromiso,Ne sanoo et mä poden sitoutumispelkoa,
No sé más que en las relaciones no hay red de seguridadEn tiedä muuta kun et, suhtees ei oo turvaverkkoa
Y cuando caes, caes al sueloJa kun sä putoot, ni sä putoot maahan asti
Y si caes desde lo alto, duele como el infiernoJa jos sä tiput korkeelta se sattuu saatanasti
Te levantas pero ¿te atreves a levantarte de nuevo?Keräät ittes mut uskallatko nousta enää,
Deberías actuar con cuidado para no lastimar a nadiePitäs toimii varovasti ettei loukkaa ketään
O especialmente a ti mismo, para no tener que llorar de nuevo,Tai varsinka ittee, ettei tarvi taas itkee,
Cómo cometiste de nuevo errores tan horriblesKuinka tuli tehtyy taas niin karmivat virheet
Sí, yo, el mejor para hablar, de alguna manera vuelvo a unir las piezas de mis pensamientos contigo otra vezJee, mä, paraski puhumaa jotenki ajatuksist palaset takasi suhun taas

Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarásMun lähelläin tulet haavoittumaan
Si te enamoras, busca a alguien másJos rakastut, niin etsi joku muu
Cerca de mí te lastimarás (x2)Mun lähelläin tulet haavoittumaan (x2)