Here On And Out

Aquí y afuera

Here On And Out

GuiónScreen play
escrito con lo obvio en mente.written for the obvious in mind.
Te levantas y analizasYou rise and analyze
pequeños temblores secretossecret little kneeshakes
que te mantienen despierto todo el tiempo.that keep you up all the time.

Nos rodeamos en círculos,We surround in circles,
intentamos levantarnos.try to get up.

Un movimiento falso más;One more false move;
Una acción másOne more action
que no puedo olvidar nada más.I can't forget anything else.
En caso de que pueda equivocarme,In the event that I might slip up
te lo digo ahora...I'm telling you now...
Abre tus ojos y memorizaOpen your eyes and memorize
aquí y afuera.here on and out.

Saca tus ojosTake your eyes out
interpretas tan bien el papel.you play the part so well.
Cortado fuera de la pantallaCut off screened in
soñando sin rumbo.tracklessly dreaming.

SiempreAlways
una combinación de uno u otro:a combination of one or the other:
La chica sigue gritando...Girl keeps screaming...
El chico sigue sintiéndoseBoy keeps feeling
lejos.far------------- away

Aislado y solo manchado de rojo sangreIsolated and just stained blood red
Aislado y solo manchado...Isolated and just stained...

En este momentoRight now
ella debe estar pensandoshe must be thinking
que hay demasiado en su mentethere's too much on his mind
y no lo suficiente en la mía.and not enough of mine.