BUNBUN NINE9

NUEVE NUEVE BUNBUN

BUNBUN NINE9

¿Estás listo, ok!? ¡Sacúdete, oh! ¡Sí!
ああ ゆう れでぃ おっ!? しゃきしゃき おっ! Year!
aa yuu redi ok!? shekisheki oh! Year!
¿Estás listo, ok!? ¡Sacúdete, oh! ¡Sí!
ああ ゆう れでぃ おっ!? しゃきしゃき おっ! Year!
aa yuu redi ok!? shekisheki oh! Year!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
やー やー やー やー やー やー
yer yer yer yer yer yer
Poder chiki, ¡vamos, al zoológico!
ちき パワー よっしゃ いくぞー!
chiki power yossha iku zoo!

Apuntando a miles de años luz
やく おくこうねん めざして
yaku okukounen mezashite
Superando el límite de la resistencia
たいきけん こえて いって とっぱ
taikiken koete itten toppa
Control total, gran apertura
せいぎょのきかに だいこうかい
seigyo no kikani daikoukai
Solo el primer planeta, gracias
いちばんぼし のみ いただきます
ichibanboshi nomi itadakimasu

¡El espacio es ligero y genial! ¡El mejor nueve nueve!
うちゅう ゆうえい かるく おっ! さいこう nine9
uchuu yuuei karuku ok! saikou nine9
Reuniéndonos, compartiendo, motor a toda marcha
あつまって ちかって エンジン ぜんかい
atsumatte chikatte enjin zenkai
¡Un ambiente caótico, coraje desbordante!
ゆだんきょうてき ちゃーじ ゆうき げこくじょう だ!
yudankyouteki chaaji yuuki gekokujou da!
Partiendo hacia un cielo infinito a velocidad supersónica
むげんのそらへ きゅうそく はっしん
mugen no sora he kyuusoku hasshin

¡Vuela! Rompe y salta
とばせ! ぶんぶん かっとばして
tobase! bunbun kattobashite
Bunbun, ya a toda velocidad
ぶんぶん もう スピードで
bunbun mou supiido de
Sube más y más alto
もっと もっと たかく うちあがれ
motto motto takaku uchiagare
¡Avanza! Bunbun, decidido a avanzar
すすめ! ぶんぶん ぜんじんみとう です
susume! bunbun zenjinmitou desu
Creo que los fuertes deseos se cumplirán, así que
つよい のぞみは かなうと しんじているから
tsuyoi nozomi wa kanau to shinjite iru kara
Bun bun bun
ぶん ぶん ぶん
bun bun bun

Esquivando asteroides, ya en la recta final
いんせき すりぬけ もう れーす
inseki surinuke mou reesu
Disculpa por las chispas que vuelan
ひばな ちらして すみません
hibana chirashite sumimasen
No podemos hacerlo de manera tan descuidada
そんなやわじゃ やっていけません
sonna yawa ja yatte ikemasen
Ser una chica es muy difícil
おんなのこって たいへんなのよ
onna no ko tte taihen na no yo

No necesitamos frenos, ¡vamos, nueve nueve!
ぶれーき なんて いらない でしょ さ ゆこう nine9
bureeki nante iranai desho sa yukou nine9
Haciendo lo que nos gusta, enloqueciendo
すきかって いっちゃって だいぼうそう
suki katte icchatte daibousou
Audaz, valiente, hermosa, invencible, sin restricciones
だいたん ふてき すてき むてき えんりょなしで
daitan futeki suteki muteki enryo nashi de
Alcanzaremos nuestros sueños con precisión
かくじつに ゆめ つかみます
kakujitsu ni yume tsukamimasu

¡Vuela! Rompe y salta
とばせ! ぶんぶん かっとばして
tobase! bunbun kattobashite
Bunbun, a toda velocidad, ¡sí!
ぶんぶん こうそくで おっ! year
bunbun kousoku de oh! year
Sube más y más alto
もっと もっと あつく うちあがれ
motto motto atsuku uchiagare
¡Avanza! Bunbun, en plena preparación
すすめ! ぶんぶん よういしゅうとう です
susume! bunbun youishuutou desu
No puedo decir que es imposible, lo aceptaré y lo lograré
むりだなんて もう いわせない うけて たって やる
muri da nante mou iwasenai ukete tatte yaru
Bun bun bun
ぶん ぶん ぶん
bun bun bun

Ahora, me doy cuenta de las lágrimas que caen
いま、きづいた こぼれおちる なみだ
ima, kizuita koboreochiru namida
Riendo, cayendo, pero aún avanzando
わらって ころんで それでも ゆくんだ
waratte koronde soredemo yuku nda
Ahora, me doy cuenta de que las lágrimas derramadas
いま、きづいた ながした なみだは
ima, kizuita nagashita namida wa
Se convertirán en coraje para mañana
あしたの ゆうきに かわっていくんだ
ashita no yuuki ni kawatte iku nda

¡Vuela! Rompe y salta
とばせ! ぶんぶん かっとばして
tobase! bunbun kattobashite
Bunbun, ya a toda velocidad
ぶんぶん もう スピードで
bunbun mou supiido de
Sube más y más alto
もっと もっと たかく うちあがれ
motto motto takaku uchiagare
¡Avanza! Bunbun, decidido a avanzar
すすめ! ぶんぶん ぜんじんみとう です
susume! bunbun zenjinmitou desu
Creo que los fuertes deseos se cumplirán, así que
つよい のぞみは かなうと しんじているから
tsuyoi nozomi wa kanau to shinjite iru kara

¡Vuela! Rompe y salta
とばせ! ぶんぶん かっとばして
tobase! bunbun kattobashite
Bunbun, a toda velocidad, ¡sí!
ぶんぶん こうそくで おっ! year
bunbun kousoku de oh! year
Sube más y más alto
もっと もっと あつく うちあがれ
motto motto atsuku uchiagare
¡Avanza! Bunbun, en plena preparación
すすめ! ぶんぶん じゅんびかんりょう です
susume! bunbun junbikanryou desu
Tomando a ese brillante compañero de la mano
かがやく あいつを てにして
kagayaku aitsu wo te ni shite
Pasando por el número 55
はしりぬけの. 55
hashirinuke no. 55
Bun bun bun
ぶん ぶん ぶん
bun bun bun