M.O.N.ST@R

M.O.N.ST@R

M.O.N.ST@R

Nosotros tenemos un sueño
ぼくたちにはゆめがある
bokutachi niwa yume ga aru
Así que creemos en él y vamos hacia la tierra prometida
そうおもいえがくやくそくのちへ
sou omoiegaku yakusoku no chi e
Levanta los brazos, atraviesa el cielo
うでをあげろそらをさして
ude wo agero sora o sashite
Vamos, aquí prometemos que somos el número uno
さあここにちかうよぼくらがなんばあわん
saa kokoni chikauyo bokura ga nanbaa one

Cuantas veces sea necesario, cientos de veces
なんかいでもなんびゃっかいでも
nankai demo nanbyakkai demo
Aunque nuestra voz se desgaste, gritemos que somos el número uno
こえかれてもさけべぼくらがなんばあわん
koe karete mo sakebe bokura ga nanbaa one

Oye, haz esto y aquello antes de intentarlo
ねえあれこれいうまえにやってみせてよ
nee arekore iumaeni yattemiseteyo
(¿Te atreves a desafiar lo establecido? ¿Eres descarado y valiente?)
(きそあいえせったくま？このまいきにだいたんふてき？)
(kisoiae sessatakuma? konamaiki ni daitanfuteki?)
¿Otra vez? ¿No puedes controlarte? ¡¿Qué pasa contigo!?
また？おとなにせいぎょふのうそっちからどうだい
mata? otonani seigyo funou socchi kara doudai!?
(¿Estás atrapado en el pasado o el futuro es ilimitado?)
(みるからにぜんとたなんでもみらいはおうからんま？)
(mirukarani zento tanan demo mirai wa oukaranman?)

No quiero perder, me engañé a mí mismo y me hice el fuerte
まけたくなくてじぶんだましでつよがってきたけど
maketakunakute jibun damashite tsuyogatte kita kedo
Pero cuando me aman, las lágrimas brotan
でもねあいされるとなみだがでちゃう
demone aisareru to namida ga dechau
Incluso si parezco fuerte, soy una chica débil, débil, débil
こうみえてもかよわいおんなのこなんだだだだもん
koo mietemo kayowai onnanoko nanda da da da damon

¡Porque es un sueño estúpido, lo atrapé!
ばかげたゆめだからつかむんだ
bakageta yume dakara tsukamunda!
Con estas manos, golpe, golpe, golpe
このてでごーん、ごーん、ごーん
konote de goon, goon, goon
Abre el camino
みちをひらけ
michi wo hirake
No puedo conformarme con lo ideal
りそうにはおさまらない
risou ni wa osamaranai
Solo los valientes son monstruos
ばりきだけはもんすたあくらす
bariki dakewa monsutaakurasu
¿Verdad, no lo crees?
ってねそうおもうでしょ
tte nee sou omou desho?

Levanta los brazos, atraviesa el cielo
うでをあげろそらをさして
ude wo agero sora wo sashite
Vamos, aquí prometemos que somos el número uno
さあここにちかうよぼくらがなんばあわん
saa kokoni chikauyo bokura ga nanbaa one
Cuantas veces sea necesario, cientos de veces
なんかいでもなんびゃっかいでも
nankai demo nanbyakkai demo
Aunque nuestra voz se desgaste, gritemos que somos el número uno
こえかれてもさけべぼくらがなんばあわん
koe karete mo sakebe bokura ga nanbaa one
¿Estás listo para enamorarte?
こいするじゅんびはおっけ
koi suru jyunbi wa ok?

Simplemente me sumergí en la locura
ただひたすらむがむちゅうやってきました
tada hitasura mugamuchuu yatte kimashita
(Sí, la batalla es intensa, ¿sigues adelante o te rindes?)
(そうしょうぶはけんこんってき？つきすすめいってんとっぱ？)
(sou shoubu wa kenkonitteki? tsukisusume ittentoppa?)
¡Mira, desde allí, sigue adelante! ¿Cuál es el resultado?
ほらたなからこうきとうらい！そのけっかどうだい
hora tana kara koukitourai! sono kekka doudai!?
(¿Te das cuenta de la realidad o seguramente es un error de cálculo?)
(きがつけばぼうぜんじしつでもきっとたいきばんせい？)
(kigatsukeba bouzen jishitsu demo kitto taikibansei?)

Dices que te esfuerzas, que no te rindes, pero sigues repitiéndolo
がんばってるってあきらめないってくりかえしてきたけど
ganbatteru tte akiramenai tte kurikaeshite kita kedo
Pero cuando dices la verdad, las lágrimas brotan
でもねほんねいうとなみだがでちゃう
demone honne iuto namida ga dechau
Soy una chica que parece ser aplastada por la ansiedad, débil, débil, débil
ふあんにつぶされそうなおんなのこなんだだだだもん
fuan ni tsubusaresouna onnanoko nada da da da damon

Las órdenes de los demás no me importan
だれかのいいなりはまっぴらだ
dareka no iinari wa mappira da
Salto por mi cuenta, salto, salto, salto
みずからじゅんぷ、じゅんぷ、じゅんぷ
mizukara jump, jump, jump
Alcanzo el mañana
あすをつかめ
asu wo tsukame
Solo quiero sonreír más que esa chica
あいそいいあのこよりも
aiso ii anoko yorimo
Solo las sonrisas son monstruos
えがおだけはもんすたあくらす
egao dake wa monsutaakurasu
¿Verdad, no lo crees?
ってねそうおもうでしょ
tte nee sou omou desho?

Levanta los brazos, atraviesa el cielo
うでをあげろそらをさして
ude wo agero sora wo sashite
Vamos, aquí prometemos que somos el número uno
さあここにちかうよぼくらがなんばあわん
saa koko ni chikauyo bokura ga nanbaa one
Cuantas veces sea necesario, cientos de veces
なんかいでもなんびゃっかいでも
nankai demo nanbyakkai demo
Aunque nuestra voz se desgaste, gritemos que somos el número uno
こえかれてもさけべぼくらがなんばあわん
koe karete mosakebe bokura ga nanbaa one
Los que molestan están fuera de combate
じゃまするやつらはk.o
jama suru yatsu-ra wa k.o

Estos brazos levantados no se rendirán
かかげたこのうではおろさない
kakageta kono ude wa orosanai
No me importa si se ríen de mí
だれにわらわれてもかまわないさ
dare ni warawaretemo kamawanaisa
Las lágrimas brotan por el desbordamiento de sueños
ゆめがあふれたなみださきほこれ
yume ga afureta namida sakihokore

¡Porque es un sueño estúpido, lo atrapé!
ばかげたゆめだからつかむんだ
bakageta yume dakara tsukamunda!
Con estas manos, golpe, golpe, golpe
このてでごーん、ごーん、ごーん
konote de goon, goon, goon
Abre el camino
みちをひらけ
michi wo hirake
No puedo conformarme con lo ideal
りそうにはおさまらない
risou niwa osamaranai
Solo los valientes son monstruos
ばりきだけはもんすたあくらす
bariki dakewa monsutaakurasu
¿Verdad, no lo crees?
ってねそうおもうでしょ
tte nee sou omou desho?

Levanta los brazos, atraviesa el cielo
うでをあげろそらをさして
ude wo agero sora wo sashite
Vamos, aquí prometemos que somos el número uno
さあここにちかうよぼくらがなんばあわん
saa kokoni chikauyo bokura ga nanbaa one
Cuantas veces sea necesario, cientos de veces
なんかいでもなんびゃっかいでも
nankai demo nanbyakkai demo
Aunque nuestra voz se desgaste, gritemos que somos el número uno
こえかれてもさけべぼくらがなんばあわん
koe karete mo sakebe bokura ga nanbaa one

Cuantas veces sea necesario, cientos de veces
なんかいでもなんびゃっかいでも
nankai demo nanbyakkai demo
Miles de veces, incontables veces
なんまんかいでもなのくかいでも
nanmankai demo nanokukai demo
Nosotros tenemos un sueño
ぼくたちにはゆめがある
bokutachi ni wa yume ga aru
Vamos, aquí prometemos que somos el número uno
さあここにちかうよぼくらがなんばあわん
saa koko ni chikauyo bokura ga nanbaa one