Jackpot (feat. Gur Sidhu)

Jackpot (feat. Gur Sidhu)

Jackpot (feat. Gur Sidhu)

Sans le vrai roi, y'a pas de câlin, mon gars
ਸਾਚੇ ਪਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਕੋਈ ਗੋਦ ਮੇਰ
sache patshah de bina na koi god mera
Pas de gros boss devant lui, mon gars
ਨਾ ਉਹਦੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਬਿਗ ਬੌਸ ਮੇਰ
na ohde agge koi big boss mera
Sans son nom, personne n'est dans le coup, mon gars
ਉਹਦੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡੋਪ ਮੇਰ
ohde naa bina koi vi ni dope mera
Mon propre avocat, mon lord, mon gars
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਮਾਈ ਲਾਰਡ ਮੇਰ
mere apne vakeel my lord mera

Un paquet de mille dollars et ma montre, mon gars
ਲੱਖ ਡਾਲਰ ਦਾ ਗੱਟ ਤੇ ਘੜੀ ਮੇਰ
lakh dollar da gutt te clock mera
Des serpents dansent, un paon devant, mon gars
ਸਾਪ ਨੱਚਦੇ ਆ ਅੱਗੇ ਖੜਾ ਮੋਰ ਮੇਰ
saap nachde aa agge khada mor mera
Jamais je ne recule, je suis toujours en avant, mon gars
ਕਦੇ ਪਿਛੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਮੂਨਵਾਕ ਮੇਰ
kade piche nu ni janda moonwalk mera
Style mafieux, hip-hop, c'est mon truc, mon gars
ਲੁੱਕ ਮਾਫੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹਿਪ-ਹਾਪ ਮੇਰ
look mafia style hip-hop mera

Pour ton info, c'est du lourd, mon gars
ਫੋਰ ਯੋਰ ਕਾਇਂਡ ਇੰਫੋ ਮਾਜ਼ਾ ਆ ਬਲਾਕ ਮੇਰ
for your kind info majha aa block mera
Je vote pour le prince du Punjab, mon gars
ਜਾਣਾ ਵਾਰੀਸ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਨੂੰ ਵੋਟ ਮੇਰ
jana waris punjab de nu vote mera
Et ça va s'arrêter au Punjab, mon gars
ਐਂਡ ਹੋਣਾ ਆ ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਸਟਾਪ ਮੇਰ
end hona aa punjab 'ch stop mera
J'ai encore mon passeport, ambassade, mon gars
ਹਜੇ ਰੱਖਿਆ ਐਂਬਸੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮੇਰ
haje rakhe'aa embassy passport mera

La frontière a été prise pour fraude, mon gars
ਲਿਆ ਬਾਰਡਰ ਨੇ ਫੜ ਸੀ ਫਰੌਡ ਮੇਰ
leya border ne phadh si fraud mera
Les chèvres passent par le Népal, par la route, mon gars
ਗੇਧਾ ਅੱਗੇਯੋ ਨੇਪਾਲ ਬਾਈ ਰੋਡ ਮੇਰ
gedha aggeyo nepal by road mera
Je ne garde pas, je distribue des récompenses, mon gars
ਮੈਂ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਅੱਗੇ ਵੰਡ ਦੋ ਅਵਾਰਡ ਮੇਰ
main na rakha agge vand do award mera
Même des grandes villes, j'ai le cœur large, mon gars
ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾ ਤੋਂ ਵੀ ਦਿਲ ਆ ਬ੍ਰਾਡ ਮੇਰ
vaddе shehra to vi dil aa broad mera

Quand je reviens, je fais demi-tour, mon gars
ਜੇਹਦਾ ਮੁੜ ਜਾਵਾਂ ਸਿੱਧਾ ਪੈਜੇ ਮੋੜ ਮੇਰ
jedha mudh java sidha paijе modh mera

Elle prend soin de moi, une vraie dame, mon gars
ਬੜਾ ਰੱਖਦੀ ਖਿਆਲ ਇਕ ਕੌਰ ਮੇਰ
bada rakhdi khayal ikk kaur mera
Son amour, ça ne plie pas, mon gars
ਉਹਦੇ ਪਿਆਰ ਅੱਗੇ ਚਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜੋਰ ਮੇਰ
ohde pyaar agge chalda ni jor mera
Que Dieu fasse que le score soit bon, mon gars
ਰੱਬ ਕਰੇ ਏਥੋ ਤੱਕ ਏ ਸਕੋਰ ਮੇਰ
rabb kare etho tak ae score mera
Elle porte un costume, ça me rend fou, mon gars
ਸੂਟ ਉਹ ਪਾਉਂਦੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਤੌਰ ਮੇਰ
suit oh paundi vadh janda taur mera

Un peu de tension, l'ambiance de la victoire, mon gars
ਟਿੱਲ ਥੋੜੀ ਵਲਾ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਹੌਲ ਮੇਰ
till thoddi vala jitt da mahaul mera
J'ai le contrôle sur son cœur, mon gars
ਉਹਦੇ ਦਿਲ ਤੇ ਆ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਰ
ohde dil te aa poora control mera
Je vais remplir la vie de couleurs, mon gars
ਰੰਗ ਜਿੰਦਗੀ 'ਚ ਭਰ ਦੂੰਗਾ ਰੋਲ ਮੇਰ
rang zindagi 'ch bhar dunga role mera
Sans elle, y'a pas de cœur, regarde, mon gars
ਉਹਦੇ ਬਿਨਾ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਦਿਲ ਦੇਖੋ ਖੋਲ ਮੇਰ
ohde bina ni koi dil dekho khol mera

Combien de maladies j'ai attrapées, mon gars
ਖੌਰੇ ਕਿੰਨੀ ਆ ਨੇ ਲਿਆ ਪਾਇਆ ਰੋਗ ਮੇਰ
khaure kinni aa ne laya paya rog mera
Avec un beau visage, je ne perds pas la tête, mon gars
ਸੋਹਣੇ ਚਿਹਰੇਯਾ ਤੇ ਉੱਡਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਸ਼ ਮੇਰ
sohne chehreya te udd'da ni hosh mera
Une flèche tirée, personne ne peut l'arrêter, mon gars
ਤੀਰ ਚੜਿਆ ਕੋਈ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਮੇਰ
teer chadeya koi sakda ni rok mera
Il frappe fort, le barrette, c'est mon gars
ਬੜਾ ਮਾਰਦਾ ਬੇਰੇਟਾ ਲਿਸਕੋਰ ਮੇਰ
bada marda beretta lishkor mera

Où que j'aille, mon esprit est en feu, mon gars
ਜਿੱਥੇ ਚਲੇ ਨਾ ਦਿਮਾਗ ਚਲੇ ਜੋਰ ਮੇਰ
jithe chale na dimaag chale jor mera
Je couds des chemises à Abohar, mon gars
ਸਿਓਂਦਾ ਕੁੜਤੇ ਆ ਦਰਜੀ ਅਬੋਹਰ ਮੇਰ
sionda kurte aa darji abohar mera
Pieds sur terre, mains dans l'au-delà, mon gars
ਪੈਰ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹੱਥ ਪਰਲੋਕ ਮੇਰ
pair dharti te hath parlok mera
Le monde m'a donné le nom de Young G-O-A-T, mon gars
ਨਾਮ ਦੁਨੀਆ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਯੰਗ ਜੀ-ਓ-ਏ-ਟੀ ਮੇਰ
naam duniya ne dita young g-o-a-t mera

Elle écoute Sabrina, Rick Ross, mon gars
ਉਹ ਸੁਣੇ ਸਾਬਰੀਨਾ ਰਿਕ ਰੌਸ ਮੇਰ
oh sunne sabrina rick ross mera
Mon propre stock et mes gains, mon gars
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਟਾਕ ਤੇ ਗ੍ਰੋਸ ਮੇਰ
mere apne stock te gross mera
L'ennemi est fort, mais je fais le tri, mon gars
ਵੈਰੀ ਤਗੜੇ ਆ ਪਰਚਾ ਕ੍ਰਾਸ ਮੇਰ
vairi tagde aa parcha cross mera
Il flippe vers moi, c'est le tir, mon gars
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਫਲਿਪ ਕਰੇ ਟਾਸ ਮੇਰ
mere val nu flip kare toss mera

Jamais je ne fais pause dans ce monde, mon gars
ਕਦੇ ਲੱਗਣਾ ਨਹੀਂ ਜੱਗ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ ਮੇਰ
kade lagna ni jagg utte pause mera
Loin, la police fait son boulot, mon gars
ਦੂਰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਨੌਕ ਮੇਰ
door police ne kita hunda knock mera
Je vis dans la peur, regarde le tour, mon gars
ਰਹਿੰਦੇ ਡਰ ਦੇ ਆ ਦੇਖ ਦੇਖ ਦੌਰ ਮੇਰ
rehnde darr de aa dekh dekh daur mera
Dans mon lien, y'a un lien avec Dawood, mon gars
ਮੇਰੇ ਲਿੰਕ 'ਚ ਆ ਇਕ ਲਿੰਕ ਦਾਵੂਦ ਮੇਰ
mere link 'cho aa ikk link dawud mera

Aucun ami n'est un lâche, mon gars
ਯਾਰ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਿੱਲੋ ਡਰਪੋਕ ਮੇਰ
yaar koi bi ni billo darrpok mera
Jamais je ne déclenche et je verrouille, mon gars
ਕਦੇ ਹੁੰਦਾ ਨਹੀਂ ਟ੍ਰਿਗਰ ਤੇ ਲੌਕ ਮੇਰ
kade hunda ni trigger te lock mera
Mamba avec un fusil, là où c'est le scope, mon gars
ਮੰਬਾ ਰਿਫਲ ਦੇ ਜਿੱਥਾ ਆ ਸਕੋਪ ਮੇਰ
mamba riffle de jidda aa scope mera
Jamais ça ne finit, le stock de balles, mon gars
ਕਦੇ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਗੋਲੀ ਦਾ ਸਟਾਕ ਮੇਰ
kade mukkda ni goli da stock mera

En vivant, je ne lâche pas les armes, mon gars
ਜਿਯੋਂਦੇ ਕਰਾ ਹਥਿਆਰ ਨਾ ਡ੍ਰਾਪ ਮੇਰ
jiyonde kara hathyar na drop mera

L'ennemi devient de plus en plus lourd, mon gars
ਵੈਰੀ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਬੋਰ ਮੇਰ
vair vadh janda vadh janda bore mera
Oh mon Dieu, ça fait des dialogues, mon gars
ਹਾਏ ਯੱਲਾਹ ਯੱਲਾਹ ਚਲੇ ਡਾਇਲਾਗ ਮੇਰ
haye yallah yallah chale dialogue mera
C'est cher, pas de cigare, je ne fume pas, mon gars
ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਆ ਸਿਗਾਰ ਨਹੀਂ ਸਮੋਕ ਮੇਰ
bada mehnga aa cigar ni smoke mera
Dans les ruelles, je vais, c'est clos, mon gars
ਧਾਨੀ ਦੱਲੇਆ 'ਚ ਜਾਣਾ ਆ ਕਲੋਜ਼ ਮੇਰ
dhaani dalleya 'ch jana aa close mera

Un coup sur l'ennemi, c'est un complot, mon gars
ਹਿੱਕ ਵੈਰੀਆ ਦੀ ਉੱਤੇ ਆ ਪਲੌਟ ਮੇਰ
hikk vairi'aa di utte aa plot mera
Fais-moi un numéro, bloque, mon gars
ਅੱਪੇ ਕਰ ਦਵੋ ਨੰਬਰ ਬਲਾਕ ਮੇਰ
appe kar davo number block mera
L'équipe de LA, on a des millions, mon gars
ਟੀਮ ਐਲਏ ਉੱਤੇ ਲੱਗਾ'ਆ ਕਰੋੜ ਮੇਰ
team la utte lagga'aa crore mera
Je fais des dribbles comme Messi, c'est le but, mon gars
ਥੁੱਡ ਮੈਸੀ ਵਾਂਗੂ ਫੇਰਨਾ ਆ ਗੋਲ ਮੇਰ
thudd messi wangu ferna aa goal mera

Au numéro 7, j'ai touché le jackpot, mon gars
7 ਨੰਬਰ ਤੇ ਲੱਗਾ ਜੈਕਪੋਟ ਮੇਰ
7 number te laga jackpot mera
Sans le costume noir, pas de dress code, mon gars
ਕਾਲੇ ਸੂਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਨਾ ਡ੍ਰੈੱਸ ਕੋਡ ਮੇਰ
kaale suit to bina na dress code mera
Même au deuxième siècle, ça reste un épisode, mon gars
ਦੂਜੀ ਸਦੀ 'ਚ ਵੀ ਚੱਲੂ ਐਪੀਸੋਡ ਮੇਰ
duji sadi 'ch vi chalu episode mera
Des camions passent, c'est le transport, mon gars
ਉੱਤੋਂ ਚਲਦੇ ਟਰੱਕ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੇਰ
utto chalde truck transport mera

Peu importe les décisions, c'est un fardeau, mon gars
ਭਾਵੇ ਫੇਸਿਆ ਕਦੋ ਦਾ ਇਕ ਲੋਡ ਮੇਰ
bhavei phaseya kado da ikk load mera

Et avec les autres, l'état d'esprit est différent, mon gars
ਨਾਲੇ ਬਾਕੀਆ ਤੋਂ ਮਾਈਂਡਸੈੱਟ ਹੋਰ ਮੇਰ
naale bakiya to mindset hor mera
Il me garde éveillé, c'est un espoir, mon gars
ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਜਗਾਕੇ ਇਕ ਹੋਪ ਮੇਰ
mainu rakhda jagake ikk hope mera
Les chèvres, parfois, c'est du rock blanc, mon gars
ਗੇਧਾ ਕਦੇ ਕਦੇ ਹੁੰਦਾ ਵਾਈਟ ਰੌਕ ਮੇਰ
gedha kade kade hunda white rock mera
Parfois, c'est un endroit, T-Dot, mon gars
ਕਦੇ ਹੁੰਦਾ ਆ ਟਿਕਾਣਾ ਟੀ-ਡੌਟ ਮੇਰ
kade hunda aa tikana t-dot mera

La chanson n'a pas encore échoué, mon gars
ਗਾਣਾ ਅਜਤਕ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ ਫਲਾਪ ਮੇਰ
gaana ajtak hoya ni flop mera
Touchons du bois, ça marche, mon gars
ਟੱਚਵੁੱਡ ਬਿੱਲੋ ਕੰਮ ਚਲੇ ਟਾਪ ਮੇਰ
touchwood billo kam chale top mera
Touchons du bois, ça marche, mon gars
ਟੱਚਵੁੱਡ ਬਿੱਲੋ ਕੰਮ ਚਲੇ ਟਾਪ ਮੇਰ
touchwood billo kam chale top mera
Touchons du bois, ça marche, mon gars
ਟੱਚਵੁੱਡ ਬਿੱਲੋ ਕੰਮ ਚਲੇ ਟਾਪ ਮੇਰ
touchwood billo kam chale top mera