TUTOR

TUTOR

TUTOR

D'abord, je me sens comme un LatinoPahilan mainu laggiya Latino aa kure
Ne doute pas, dis-le en PunjabiShakk kadd ta tu jattiye Punjabi bol ke
Les nouvelles filles, ne te pose pas de questionsNave utte mundiyan te doubt ni karide
J'ai bu de l'eau avec du poison mélangéPee janeya paani de vich zeher ghol ke

Ton boulot, c'est de faire le showTera kaam taal te matol karna
Notre boulot, c'est de faire tourner le bazarSadda kaam aavri da dabba gol karna
D'abord, ma belle, gagne ma confiancePahilan tera sohniye yakeen jitt ke
Puis prends le contrôle de mon cœur et de mon espritFir dil te dimaag utte kaabu karna

Elle dit que je ne crois pas aux paroles d'OshoKehndi Osho diyan gallan nu main mana
Mais si je ne crois pas, toi non plus, t'es pas mieuxKe main na mana tu vi bada handiya
Quelles routes on va prendreKehde kehde raah challan
Pour la vie, juste reste avec moiUmran de lai bas palle bann lai
Je vais te dire deux ou trois choses à l'oreilleTainu do tinn gallan kan'ch main kahiniyan

Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliersTainu jehriyan tuition'an ne main deniyan
Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliersTainu jehriyan tuition'an ne main deniyan

Ils disent que je ne sais pasKehne keha inna kade mainu vi nahi pata
Ils disent de ne pas s'inquiéter, ne te stresse pasInne keha fikar koi kari na ratta
Quand tu partiras, monte dans la MercedesJado jayegi te jai Mercedi chadh ke
Quand tu reviendras, viens avec des enveloppes pleinesJado aaegi te aayi tu lifafe bhar ke

Ne prends pas de nouvelles routes avec un bulldozerTainu nave bulldozer na raah kadd do
Sans me demander, ne prends pas de chemins pourrisMainthon pucche bina kise putthe raah te nahi jaana
Je te le dis, je vais mourir de faimMera keha main ta bhukkha sau jaunga
Mais je ne vais jamais voler pour mangerPar sajjna main kade thaggi maar ke nahi khaana

Ne pense pas comme un gars moyenKade average bande wangu think na kari
N'oublie pas les guerriers dans ta têteYaad dil vichon yodhiyan di sink na kari
Les étoiles brillent, les belles filles sont làTaaran neeviyan de billo uchi matt waliya
Les gars qui boivent, eux, ils sont protégésTegan peen waliya de guru rakhwaliya

Même si je suis plongé dans l'anxiétéBhaave main anxiety vich phiran dubbya
Je ne laisse jamais le stress m'atteindrePar mere hunde kade tension'an ni lainiyan

Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliersTainu jehriyan tuition'an ne main deniyan
Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliersTainu jehriyan tuition'an ne main deniyan

Je vais venir avec des billets, en tirant la charretteNi main notan nal aunga trali ladd ke
Ton costume, je vais le sortir de mon sac à mainTera suit dena purse chon vape kadd ke
Si tu es prête, mets pas de khôlHo ke tiyar je tu surma na paaya
Ma belle, dis-moi quel boulot tu faisTeri sohniye trip das kehde kamm di

D'abord, si je ne rencontre pas CheemaPahile agge mili je na Cheema nu
Ma belle, dis-moi quel boulot tu faisTeri sohniye trip das kehde kamm di

À un moment donné, je suis aussi parti en IndeChange vele main vi chhadd aaya India
On voulait me piéger dans une affaireMainu jhoothe kise case'ch fasa dena si
C'est bien, écoute ce que dit mon poteChanga hoeya mittran di rabb sun lai
Et maintenant, on va faire demi-tour en camionTe hun nu truck palta dena si

Dis-moi où aller dans ce mondeAje duniya phir aa das kithe jaava ni
D'abord, je vais faire un show avec mes amisPahilan satt sang lavaange main show lawa ni
Le grand chien, ça roule avec mes potesWadda dawg mittran di rawe chaldi
Aujourd'hui, pour la première fois, j'ai croisé quelqu'unAjj pahili vari kise naal akkhan laddiyan

Tu es assise avec des petits noirsTu kacche kaliyaan nu lai ke baithi haan
Ici, on a déjà cassé des étoiles, les AmbersariensIthe taare todd ditte aa Ambersariyan
Ceux qui veulent nous voir tomberJehre sanu diggde nu vekhna chauhnde ne
Ils doivent juste attendre que les petits noirs s'envolentBas uhnna palle kaliyaan udeekan rahiniyan

Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliersTainu jehriyan tuition'an ne main deniyan
Personne ne m'a appris, personne ne m'a éduquéIdan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
Je t'ai donné des cours particuliers.Tainu jehriyan tuition'an ne main deniyan