Derby Day

Jour de Derby

Derby Day

J'étais un bébé orphelin, personne ne m'a dit quoi faireI was an orphan baby, nobody told me what to do
J'étais un réfugié, hey mec j'étais tellement perdu, à courir après mon culI was a refugee, hey man I was so confused, chasin' my ass
Regardant les roues tourner encore et encoreWatchin' the wheels spin around and around
Juste à perdre du temps, à remplir des papiers, et je suis perdu puis retrouvéJust wastin' time, pushin' papers, and I'm lost then I'm found

J'étais tellement excité, j'ai eu une révélation le jour du derby. HeeyGot so excited, I was enlightened on derby day. Heey
Sous les gradins, les pauvres et les prédicateurs veulent nous emmenerUnder the bleachers, the paupers and the preachers wanna take us away
Parfois je bois du whisky, parfois je bois du vinSometimes I drink whiskey, sometimes I drink wine
Une nuit j'ai eu un peu des deux, je me suis bien amuséOne night I had a little bit of both, I had a hell of a time
Si je ne me réveille pas demain, bébé, ce sera une vie de crimeIf I don't wake up tomorrow, baby, It'll be a life of crime
Ah, quand les murs s'effondrent, entends la chorale chanter Auld Lang Syne, Auld Lang Syne !Ah, when the walls come down, hear the choir singin' Auld Lang Syne, Auld Lang Syne!

J'étais tellement excité, j'ai eu une révélation le jour du derby Heey, sous les gradins, les pauvres, les prédicateurs veulent nous emmenerGot so exited, I was enlightened on derby day Heey, under the bleachers, the paupers, the preachers wanna take us away
Sur le vieux Smokey, juste couvert de sang, regarde les gens, ils ressemblent à des insectes Eh bien, tu es une grande fille maintenant, mais ne te laisse pas emporterOn top of Old Smokey, just 'a covered in blood, check out the people, they look just like bugs Well, you're a big girl now, but don't you let it go to your head
Ah, voilà les mendiants, la police, et les journaux, on sera des célébrités locales, ça va !Ah, here come the beggars, the police, and the papers, we'll be local celebs, well alright!

J'étais tellement excité, j'ai eu une révélation le jour du derby HeeyGot so exited, I was enlightened on derby day Heey
Sous les gradins, les pauvres, les prédicateurs veulent nous emmener, nous emmenerUnder the bleachers, the paupers, the preachers wanna take us away, take us away
Na na na na na, na na na na na na, hey, na na na na na, na na na na na na, heyNa na na na na, na na na na na na, hey, na na na na na, na na na na na na, hey