Bang Bang

Bumm Bumm

Bang Bang

Ich sah ihn nicht, als er ankamI didn't see him when he first arrived
Er ließ mich warm und gelähmt zurückHe left me warm and paralysed
Und nichts konnte mehrAnd nothing could be
So sein wie zuvorThe same anymore

Ich wusste nicht, als er mich umdrehteI never knew it when he turned me round
Er hob mich hoch und schüttelte mich durchHe took me up, and he shook me down
Und als ich merkteAnd when I realised
Es machte keinen Unterschied, ich war hypnotisiertIt didn't matter I was hypnotised

(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang

Er sagte mir nicht, warum er bliebHe didn't tell me why he stayed around
Ich fragte nicht, er spielte es herunterI didn't ask he played it down
Ich glaube nicht, dass ich jemals wussteI don't think I even knew
Seinen echten NamenHis real name

Ich hatte das Gefühl, er versuchte zu findenI had the feeling he was trying to find
Etwas, jemanden, ein Stück FriedenSomething, someone some piece of mind
Doch als der Morgen kamBut when the morning came
Machte es keinen Unterschied, wie er das Spiel spielteIt didn't matter how he played the game

(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang

Er sagte mir nicht, als er sich verabschiedeteHe didn't tell me when he said goodbye
Ich fragte nicht, ich versuchte es nichtI didn't ask, I didn't try
Doch ich wusste, ich würde diesen MannBut I knew I'd see that man
Nicht mehr sehenNo more

Und als ich es in den Morgen-Nachrichten hörteAnd when I heard it on the morning news
Dachte ich zuerst, du gewinnst, du verlierstAt first I thought you win, you lose
Doch wenn alles gesagt und getan istBut when it's said and done
Ich liebte wirklich, wie er eine Waffe benutzteI really loved the way he used a gun

(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang

(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
(Bumm bumm) voller Liebe geschossen(Bang bang) shot full of love
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang
Bumm bumm, bumm bummBang bang, bang bang
Bumm bummBang bang
Voller Liebe geschossenShot full of love