Girlfriend

Novia

Girlfriend

Debí haberlo visto venir
I should've seen it comin'
Debí haberlo visto venir
I should've seen it comin'
Debí haberlo visto venir
I should've seen it comin'

Hermana
Sister
Nena, no sabemos qué podría disolvirla
Baby, we don't know what could diss her
O fue sólo mientras rodamos
Or it was only just as we roll
Por eso somos así
That's why we be that way
Hasta que seamos grandes y altos
Until we are great and tall
Luego vino
Then he came
Me encanta todo cambió
I'm really lovin' everything changed
Un maestro perfecto puesto en un marco
A perfect teacher put in a frame
Así es como nuestras diferencias en las cosas
Here's how our differences in things
Será lo mismo, oh
Will be the same, oh

(Coro)
(Chorus)
Novia
Girlfriend
Pensé que habías dicho que eras mi mejor amigo
I thought you said you were my best friend
Entonces, ¿por qué me cuentas todos mis asuntos?
So why ya tellin' all my business?
Eso será mejor
That will be better
Si me muestras dónde estamos
If you show me where we stand
Novia
Girlfriend
Pensé que habías dicho que eras mi mejor amigo
I thought you said you were my best friend
¿Por qué se lo contaste a mi novio?
So why'd ya tell it to my boyfriend?
Pensé que éramos mejores que un incendio o un hombre
I thought we were better than a fire or a man

Pasó el tiempo
Time passed
Los sentimientos están burbujeando como una copa de vino
Feelings are bubbling like a wine glass
Mi chica no me llama por culpa de mi hombre
My girl won't call me 'cause of my man
Dijo que no podemos colgar
Said we can't hang
Porque me fui del juego
Because I checked out of the game
Pero arregla eso
But fix that
Ella fue y sacó los trucos del sombrero
She went and pulled them tricks out the hat
Tuve que decirles cómo lo hice
I had to tell 'em how I did that
Cada vez que estábamos pasando el rato atrás en el día
Whenever we were hangin' out back in the day

Pensé que estarías feliz por mí
I thought you'd be happy for me
Pero en vez de eso estás escupiendo
But instead you're spitting
Mejor ser insultante
"Better be insulting"
Oh, sí
Oh yeah
¿Cómo pudiste poner mi negocio en la calle?
How could you put my business in the street?
Descubrí lo que querían decir
I found out what they meant
Por tu mejor amigo podría ser tu peor enemigo
By your best friend could be your worst enemy

(Repetir coro)
(Repeat Chorus)

Pensé que estarías feliz por mí
I thought you'd be happy for me
Pero en vez de eso estás escupiendo
But instead you're spitting
Mejor ser insultante
"Better be insulting"
¿Cómo pudiste poner mi negocio en la calle?
How could you put my business in the street?
Descubrí lo que querían decir
I found out what they meant
Por tu mejor amigo podría ser tu peor enemigo
By your best friend could be your worst enemy

¿Novia?
"Girlfriend?
¿Por qué hablas con mi novio?
Why ya talkin' to my boyfriend?
Pensé que eras mi mejor amigo
I thought you was my best friend"
Lo sé
"I know,
¿Pero no le estabas contando a mi novio?
But weren't you tellin' to my boyfriend?
Tenemos que hablar
We need to talk"
Hey chica, ¿por qué hablas con mi novio?
"Hey Girl, why ya talkin' to my boyfriend?"
Realmente pensé que eras mi mejor amigo
"I really thought you were my best friend"
Sí, pero ¿no le dijiste a mi novio?
"Yeah, but weren't you tellin' to my boyfriend?"
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

(Repetir coro x2)
(Repeat Chorus x2)

Novia
Girlfriend
Pensé que habías dicho que eras mi mejor amigo
I thought you said you was my best friend
¿Por qué se lo contaste a mi novio?
So why'd ya tell it to my boyfriend?
Pensé que éramos mejores que un incendio o un hombre
I thought we were better than a fire or a man