I Hate It When We Say Goodbye

Odio cuando decimos adiós

I Hate It When We Say Goodbye

Me encojo de hombros, oculto mis lágrimas.I shrug it off, I hide my tears.
Digo que estoy bien, enmascaro mis miedos.I say I'm fine, I mask my fears.
Doy un abrazo e intento no soltar.I give a hug and try not to let go.
Estoy muriendo por dentro, pero ni siquiera lo sabes.I'm dying inside, but you don't even know.
Giro la cabeza y comienzo a llorar...I turn my head, and start to cry...
Odio cuando decimos adiós.I hate it when we say goodbye.

Pienso en las risas,I think about the laughter,
las sonrisas y la diversión.the smiles and the fun.
Pienso en el coqueteo,I think about the flirting,
y en saber que eres el indicado.and knowing you're the one.
Luego pienso en el mañana,Then I think about tomorrow,
y comienzo a llorar.and I begin to cry.
Porque más pronto de lo que imaginamos,Because sooner than we know it,
tendremos que decir adiós.we'll have to say goodbye.

Me encojo de hombros, oculto mis lágrimas.I shrug it off, I hide my tears.
Digo que estoy bien, enmascaro mis miedos.I say I'm fine, I mask my fears.
Doy un abrazo e intento no soltar.I give a hug and try not to let go.
Estoy muriendo por dentro, pero ni siquiera lo sabes.I'm dying inside, but you don't even know.
Giro la cabeza y comienzo a llorar...I turn my head, and start to cry...
Odio cuando decimos adiós.I hate it when we say goodbye.

Pienso en los últimos cuatro años,I think about the past four years,
y en todo el tiempo que hemos compartido.and all the time we've shared.
Estuviste ahí cuando estaba feliz,You were there when I was happy,
estuviste ahí cuando tenía miedo.you were there when I was scared.
Luego pienso en el mañana,Then I think about tomorrow,
y comienzo a llorar.and I begin to cry.
Porque más pronto de lo que imaginamos,Because sooner than we know it,
tendremos que decir adiós.we'll have to say goodbye.

Me encojo de hombros, oculto mis lágrimas.I shrug it off, I hide my tears.
Digo que estoy bien, enmascaro mis miedos.I say I'm fine, I mask my fears.
Doy un abrazo e intento no soltar.I give a hug and try not to let go.
Estoy muriendo por dentro, pero ni siquiera lo sabes.I'm dying inside, but you don't even know.
Giro la cabeza y comienzo a llorar...I turn my head, and start to cry...
Odio cuando decimos adiós.I hate it when we say goodbye.

Me encojo de hombros, oculto mis lágrimas.I shrug it off, I hide my tears.
Digo que estoy bien, enmascaro mis miedos.I say I'm fine, I mask my fears.
Doy un abrazo e intento no soltar.I give a hug and try not to let go.
Estoy muriendo por dentro, pero ni siquiera lo sabes.I'm dying inside, but you don't even know.
¿Podría alguien por favor decirme por qué?Could someone please just tell me why?
Odio cuando decimos adiós.I hate it when we say goodbye.