Even For a Moment

Aunque sea por un momento

Even For a Moment

Hoy también esperé
오늘도 바랬지
oneuldo baraetji
Un sueño inalcanzable
말할 수 없는 꿈
malhal su eomneun kkum
Cuando el frío aire me envuelve
차가운 공기 날 채울 때면
chagaun gonggi nal chaeul ttaemyeon
Despliego mis pequeñas alas
작은 내 날개를 펼쳐
jageun nae nalgaereul umcheuryeo
Hablo solo como un insecto
벌레처럼 혼자 말해
beoreutcheoreom honja malhae
Al final, lo superaré
결국 지낼 거야
gyeolguk jinagal geoya

¿Es posible que me encuentres aunque sea por un instante?
우연히 잠시라도 나를 찾아
uyeonhi jamsirado nareul chaja
¿No esperabas que me detuviera?
멈추를 줄 바랬면 안 될까
meomulleo jugil baramyeon an doelkka
Pasé la noche preguntándole al espejo
밤새워 거울에 묻다가
bamsaewo geoure mutdaga
Y de repente sale el sol
어느새 해가 떠올라
eoneusae haega tteoolla
Reflejando mi cansancio una vez más
지친 나를 또 미러내 주네
jichin nareul tto mireonae june

Turu turururu turu
뚜 뚜루루루 뚜루
ttu tturururu tturu

Algún día reiré
언젠간 웃겠지
eonjengan utgetji
También llegará a mí
내게도 오겠지
naegedo ogetji
Si esto fue un sueño, estaré bien
꿈이었다면 난 좋을 것 같아
kkumieotdaedo nan joeul geot gata
Superando la larga espera
기나긴 기다림 저 넘어
ginagin gidarim jeo neomeo
Apareciendo en el cielo gris
회색빛 하늘에 뜨이워
hoesaekbit haneure ttuiwo
Mis sueños se dispersan
흩어져 간 내 꿈들
heuteojyeo gan nae kkumdeul

¿Es posible que me encuentres aunque sea por un instante?
우연히 잠시라도 나를 찾아
uyeonhi jamsirado nareul chaja
¿No esperabas que me detuviera?
멈추를 줄 바랬면 안 될까
meomulleo jugil baramyeon an doelkka
Pasé la noche preguntándole al espejo
밤새워 거울에 묻다가
bamsaewo geoure mutdaga
Y de repente sale el sol
어느새 해가 떠올라
eoneusae haega tteoolla
El tiempo que refleja mi cansancio
지친 나를 미러내 주는 시간
jichin nareul mireonae juneun sigan

La la la la la la
라라라 라라라라
rarara rararara
La la la la la la
라라라 라라라라
rarara rararara

Aunque no mire hacia atrás
돌아보지 않아도
doraboji anado
No hay camino de regreso
돌아갈 길도 없어
doragal gildo eopseo
De repente me vuelvo adulto
어느새 나 어른이 돼
eoneusae na eoreuni dwae
Abrazando al yo pasado
지나간 나를 안아주네
jinagan nareul anajune

Finalmente llegas a mí y me detienes
이제야 내게 와서 멈추어 준
ijeya naege waseo meomulleo jun
Los fragmentos de mi sueño me envuelven
꿈의 조각들 나를 감싸주네
kkumui jogakdeul nareul gamssajune
Vuela lejos, más lejos
멀리 더 멀리 날아올라
meolli deo meolli naraolla
Las lágrimas que nadie notará
아무도 모를 눈물이
amudo moreul nunmuri
Fluyen silenciosamente
조용하게 흐르네
joyonghage heureune
Turu turururu turu
뚜 뚜루루루 뚜루
ttu tturururu tturu