Little By Little

Stück für Stück

Little By Little

Stück für Stück
Little by little
Little by little
Schritt für Schritt zeigst du dich
한 걸음씩 네가 보여
han georeumssik nega boyeo
Ohne Worte
말하지 않아도
malhaji anado
Hört es sich so an, als könntest du mich hören
네가 들릴 것만 같아
nega deullil geonman gata

Ich suchte nach einem Ort zum Ausruhen
쉴 곳을 찾아 이렇게
swil goseul chaja ireoke
Und bin lange umhergeirrt
한참을 돌아왔는데
hanchameul dorawanneunde
Ich bin dir wirklich dankbar, dass es dich gibt
너라서 정말 고마워
neoraseo jeongmal gomawo

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Egal in welcher Form
어떤 모습이든 이렇게
eotteon moseubideun ireoke
Machst du mich so aufgeregt
넌 나를 들뜨게 하고
neon nareul deultteuge hago
Schon allein dein kleiner Gesichtsausdruck
너의 작은 표정 하나까지
neoui jageun pyojeong hanakkaji
Bringt mein Herz zum Schlagen
날 설레게 해
nal seollege hae

Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Frage ich mich, ob mein Gebet ankommt
기도하는 내 마음이 전해질까
gidohaneun nae ma-eumi jeonhaejilkka
Ich hoffe, wir bleiben so vereint
우리 이대로 함께하길
uri idaero hamkkehagil

Hörst du diesen Klang?
들리니 이 소리
deullini i sori
Wenn ich die Augen schließe, kommen die
눈 감으면 떠오르는
nun gameumyeon tteooreuneun
Flüstern von damals
그날의 속삭임
geunarui soksagim
Unausgesprochene Geschichten
말하지 못한 얘기들
malhaji motan yaegideul

Woher mein Herz kam
어디서부터 왔는지
eodiseobuteo wanneunji
Und wohin es gehen wird, weiß ich nicht
어디로 갈지도 모를
eodiro galjido moreul
Doch es hat dich gefunden
내 맘이 널 찾은 거야
nae mami neol chajeun geoya

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Egal in welcher Form
어떤 모습이든 이렇게
eotteon moseubideun ireoke
Machst du mich so aufgeregt
넌 나를 들뜨게 하고
neon nareul deultteuge hago
Schon allein deine Atemzüge
너의 숨은 표정 하나까지
neoui sumeun pyojeong hanakkaji
Bringen mein Herz zum Flattern
날 설레게 해
nal seollege hae

Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Frage ich mich, ob mein Gebet ankommt
기도하는 내 마음이 전해질까
gidohaneun nae ma-eumi jeonhaejilkka
Ich hoffe, wir bleiben so vereint
우리 이대로 함께하길
uri idaero hamkkehagil

Was mag wohl draußen in der Welt
저 문밖의 세상엔
jeo munbakkui sesang-en
Warten, die hinter dieser Tür liegt?
뭐가 있을까
mwoga isseulkka
Werden alle die Nächte, in denen ich allein weinte
홀로 울던 밤들도
hollo uldeon bamdeuldo
Vergessen sein?
모두 잊혀질까
modu ichyeojilkka

Selbst wenn es ein Traum ist
꿈이라도 좋을
kkumirado joeul
Oder auch nur ein kurzer Augenblick
찰나의 시간이라 해도
challaui siganira haedo
Wenn ich mit dir zusammen sein kann
너와 너와 함께라면
neowa neowa hamkkeramyeon

Egal in welcher Form
어떤 모습이든 이렇게
eotteon moseubideun ireoke
Machst du mich zum Lächeln
넌 나를 웃음 짓게 해
neon nareul useum jitge hae

Falls wir eines Tages
혹시라도 우리 언젠가
hoksirado uri eonjen-ga
Für einen Moment voneinander entfernt sind
잠시 멀어진다 해도
jamsi meoreojinda haedo
Werde ich dein Lachen, deinen Schmerz
너의 웃음 너의 아픔 내가 다
neoui useum neoui apeum naega da
Immer in Erinnerung behalten
기억할게
gieokalge

Danke, dass es dich gibt
고마워 너라서
gomawo neoraseo
Am Ende meiner dunklen Zeiten, dich zu treffen
어두운 내 시간 끝에 너를 만나서
eoduun nae sigan kkeute neoreul mannaseo
Es ist wirklich so toll, dass du es bist.
그게 너라서 참 고마워
geuge neoraseo cham gomawo