The Day We Met (영화 같던 날)

Der Tag, an dem wir uns trafen

The Day We Met (영화 같던 날)

An diesem einen Tag, der schnell verging
한 번 단 하루의 짧은 순간
han beon dan haruui jjalpeun sungan
Hast du da gefühlt, wie es war?
그때였던걸까
geuttaeyeossdeongeolkka
Hast du das auch gespürt?
그때 느꼈었을까
geuttae neukkyeosseulkka

Ein Herz, das nicht erklärt werden kann
설명할 수 없는 마음이
seolmyeonghal su eopsneun maeumi
Wenn ich mit dir bin,
그대와 있으면
geudaewa isseumyeon
Fühlt es sich so an.
그렇게 뜨올라
geureohge tteoolla

In diesem Moment, jetzt zusammen,
그저 이 순간 지금 함께한
geujeo i sungan jigeum hamkkehan
Scheinen alle Tage für mich wunderschön.
모든 날들이 나에겐 아름다울뿐
modeun naldeuri naegen areumdaulppun

Es ist eine schöne Zeit,
It’s beautiful time
It’s beautiful time
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, schlägt mein Herz höher.
매번 소리나게 가슴이 뛰고
maebeon sorinage gaseumi ttwigo
Es ist ein schöner Tag,
It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
Ein schöner Tag,
아름다운 하루
areumdaun haru
Ein Tag, der wie ein Schatten wirkt,
그림 같던 날
geurim gatdeon nal
Eine Nacht, die wie ein Film ist,
영화 같던 밤
yeonghwa gatdeon bam
Alles, was verblasst,
모든게 잊혀지던
modeunge ijhyeojideon
Du und ich, schöner Tag.
너와 beautiful day
neowa beautiful day

Dieser schöne Tag,
This beautiful day
This beautiful day
Es ist schön.
It’s beautiful
It’s beautiful

Alles, was hier vorbeizieht,
여길 지나가는 모든 것들
yeogil jinaganeun modeun geosdeul
Schaut nur auf mich, du bist alles für mich.
그중에 너만 날 보고 오고있어
geujunge neoman nal bogo ogoisseo

Ein bisschen, ein bisschen hast du mich gefunden,
잠시 잠시 날 찾아왔던
jamsi jamsi nal chajawassdeon
Bis jetzt hast du so verweilt.
네가 지금까지 이렇게 머물러
nega jigeumkkaji ireohge meomulleo

In diesem Moment, der an meiner Seite verweilt,
그저 이 순간 내 곁에 머물던
geujeo i sungan nae gyeote meomuldeon
War der Tag mit dir wunderschön.
너와 함께한 날이 아름다웠어
neowa hamkkehan nari areumdawosseo

Es ist eine schöne Zeit,
It’s beautiful time
It’s beautiful time
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, schlägt mein Herz höher.
매번 소리나게 가슴이 뛰고
maebeon sorinage gaseumi ttwigo
Es ist ein schöner Tag,
It’s a beautiful day
It’s a beautiful day
Ein schöner Tag,
아름다운 하루
areumdaun haru
Ein Tag, der wie ein Schatten wirkt,
그림 같던 날
geurim gatdeon nal
Eine Nacht, die wie ein Film ist,
영화 같던 밤
yeonghwa gatdeon bam
Alles, was verblasst,
모든게 잊혀지던
modeunge ijhyeojideon
Du und ich, schöner Tag.
너와 beautiful day
neowa beautiful day

Dieser schöne Tag,
This beautiful day
This beautiful day
Es ist schön.
It’s beautiful
It’s beautiful

In der Ferne habe ich deinen Namen gehört,
그리운 나른 너의 이름을 눌러적고
geuriun naren neoui ireumeul nulleojeokgo
Trotzdem habe ich dich in meinen Erinnerungen festgehalten.
그래도 남는 나른 기억으로 널 그려왔어
geuraedo namneun naren gieogeuro neol geuryeosseo

So wird jeder Tag
그래서 모든 날이
geuraeseo modeun nari
Für mich ein schöner Tag.
나에겐 beautiful day
naegen beautiful day

Dieser schöne Tag,
This beautiful day
This beautiful day
Es ist schön.
It’s beautiful
It’s beautiful