¿Y CUANDO EL BARCO BALANCEA?

E QUANDO O BARCO BALANÇA? (part. MC Marks e MC Lele JP)

Fui a la carrera, amigo, sin un locoFui no corre, menor, sem um louco
Dudo y lo hice de nuevoDuvido e eu fiz de novo
Esperando lo que la prensa ahora va a querer decirEsperando o que a mídia agora vai querer falar
Espirralança somos nosotros de nuevoEspirralança é nóis de novo
Ahora va a echar sal gruesaAgora vai tacar sal grosso
A esos envidiosos locos queriendo intimidarmeNesses invejoso doido querendo me intimidar

Y cuando el barco balancea, vas a ver quién va a saltarE quando o barco balança, tu vai ver quem vai pular
Aprende a decir que no para que veas quién se quedaAprende a falar não pra tu ver quem que vai ficar
Dios nunca dejó que nadie callara mi vozDeus nunca deixou ninguém calar minha voz
Buena suerte a los que están en contra de nosotrosBoa sorte pros que tá contra nóis

Me estrapé en la blusa y tiré el peinadoEstrapei na blusa e joguei o pentão
Las neurosis sacuden mi corazónNeuroses abalam o meu coração
En la vida es así, amigo, todo en contramanoNa vida é assim, menor mó contramão
Cosechas lo que siembras, así que sé buenoTu colhe o que planta, então seja bom

Hola, ¿cómo estás?Oi, como cê tá?
Baila bien, mueve el trasero, solo para cuando yo digaSenta bem, rebola a bunda, só para quando eu mandar
Pero, déjame preguntarteMas aí, deixa eu te perguntar
Si no fuera nada, no querrías darme, ¿verdad?Se eu não fosse nada, tu não ia querer me dar, né?

Y cuando el barco balancea, vas a ver quién va a saltarE quando o barco balança, tu vai ver quem vai pular
Aprende a decir que no para que veas quién se quedaAprende a falar não pra tu ver quem que vai ficar
Dios nunca dejó que nadie callara mi vozDeus nunca deixou ninguém calar minha voz
Buena suerte a los que están en contra de nosotrosBoa sorte pros que tá contra nóis

Oh Dios, dime cuánto tengo que ser fuerte aquíÓ Deus, me diz o quanto eu tenho que ser forte aqui
Y que mi sonrisa sea más que la dificultadE o meu sorriso ser mais que a dificuldade
Construí mi castillo con mis propias manosO meu castelo eu construí com as próprias mãos
No depender de nadie para subir al podioNão depender de ninguém pra subir no pódio

Por las chiquitas que sueñan con el PorschePelas menorzinhas que sonham com a Porsche
Una vista hermosa en la cima de la colinaUma vista linda no alto do morro
Mucho caballo y un montón de oroMuito cavalo e um montão de ouro
Ellas quieren al amigo valiosoElas querem o menor valioso

Otro modelo de vidaOutro modelo de vida
Otra modelo desfilaOutra modelo desfila
Nosotros brillando en la pistaNóis embaçante em bica
Lanza, lanza a esa loba en la pistaJoga, joga essa loba na pista

Vamos a cambiar por mi grupoNóis vai trocar pro meu bonde
Que contamos un montónQue nóis contou foi um monte
Inversión en librasInvestimento em libra
Emprendimiento en EuropaEmpreendimento na Europa

Vengan fieras para toda la cuadrillaVem feras pra quadrilha toda
Nosotros merecemos este éxitoNóis merece esse sucesso
Esforzarse tiene su recompensaSe esforçar tem a compensar
Viviendo la vida más ligeraVivendo a vida mais leve

Así que déjalo, así que déjalo con el padreEntão deixa, então deixa com o pai
Elige por mí, me da igualEscolhe pra mim, tanto faz
La rubia, la morena allá atrásA loura, morena lá atrás
Al frente los bigotes que van a tocarNa frente os bigode que vai tocar

Así que déjalo, así que déjalo con el padreEntão deixa, então deixa com o pai
Elige por mí, me da igualEscolhe pra mim, tanto faz
La rubia, la morena allá atrásA loura, morena lá atrás
Al frente los bigotes que van a tocarNa frente os bigode que vai tocar

Me sacó de apuros, sin un cuchilloMe tirou de apela, sem um naval
Solo mantuve la fe, ¡qué bueno es Dios!Só mantive a fé, como Deus é bom
¡Qué bueno es Dios!Como Deus é bom!

Hoy ella me quiere, pero ya dijo que noHoje ela me quer, mas já falou não
¿Quiere tenerme o me quiere?Quer me ter ou me quer
Puse amigo que entoncesPus menor que então
Puse amigo que entoncesPus menor que então

Hoy no tapamos más la bocaHoje nóis não tampa mais na boca
No tengo mi AK por nadaNóis não tá com meu AK por nada
La mentira del pasado es pocaMentira no passado é pouca
La chica se sintió avergonzadaA baby ficou envergonhada

Vamos, María, ¡gasolina!Vai, Maria, gasolina!
Hoy no va en la motoHoje não vai na moto
Va a gastar la sonrisitaVai gastar a soninha
Solo que la familia es amigaSó que a família é amiga

Mejor perder tu enfoqueMelhor perder seu foco
Que yo como tu amigaQue eu como sua amiga
Vamos, María, ¡gasolina!Vai, Maria, gasolina!
Hoy no va en la motoHoje não vai na moto

Va a gastar la sonrisitaVai gastar a soninha
Solo que la familia es amigaSó que a família é amiga
Mejor perder tu enfoqueMelhor perder seu foco
Que yo como tu amigaQue eu como sua amiga

Y cuando el barco balanceaE quando o barco balança
Vas a ver quién va a saltarTu vai ver quem vai pular
Aprende a decir que noAprende a falar não
Para que veas quién se quedaPra tu ver quem que vai ficar

Dios nunca dejóDeus nunca deixou
Que nadie callara mi vozNinguém calar minha voz
Buena suerteBoa sorte
A los que están en contra de nosotrosPros que tá contra nóis