Não Ligo (part. Raffé, Jhowzin, Racovi e Bren)

I Don't Care (feat. Raffé, Jhowzin, Racovi and Bren)

Não Ligo (part. Raffé, Jhowzin, Racovi e Bren)

Brazilian versionVersão brasileira
District 23Distrito 23

Uh, yeah, ãhnUh, yeah, ãhn

I only hang out with guys who are trustworthySó fecho com os mano que são de confiança
Don't disappoint, and take responsibilityNão desaponta, e assume a responsa
The goal is only for those who supportA meta é só pra quem banca
I want over 7 digits in my accountQuero mais De 7 dígitos na minha conta

Intelligent, I raise the financesInteligente, eu elevo as finança
Make the noise that makes them danceFaça o barulho que faz, elas dança
Those who don't know me, listen and are amazedQuem não me conhece, ouve se espanta
I don't know you, so no trustNão te conheço, então sem confiança

Know that I don't care, I just let them talk (yeah)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
I'm fattening my accountTô engordando minha conta
No enemies to worry about (yeah)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
I'm fine just chillingTô legal de lontra
They are kids, so pumped up (yeah)Eles são menino, tão embalado (yeah)
No harm bothers meMal nenhum me afronta

I know well where this will leadEu sei bem onde isso vai dar
Then you tell meDepois tu me conta
And to get here, I know wellE pra chegar aqui, eu sei bem
Who helped meQuem me ajudou
I won't be fooled, don't comeEu não vou me iludir, não vem não
Saw the star shineViu que a estrela brilhou
Now wants to hang outAgora quer colar do lado
Say you're closeDizer que é chegado
Heart tightens when I remember the pastCoração aperta quando eu lembro do passado
But it's overMas passou

If you owe, be careful with the chargeSe tá devendo cuidado com a cobrança
A real man doesn't run from responsibilitySujeito homem não corre da responsa
You're not a criminal just because you smoke weedTu não é bandido só porque fuma as planta
Said you're from a gang, I saw you're a kidDisse que é de gang, vi que tu é criança

Never set an example for the kidsNunca deu exemplo pra criançada
With us not even close, full of mistakesCom nós nem para perto, cheio de mancada
Right for right, we don't let mistakesCerto pelo certo, nós não deixa falha
And the more you talk, the deeper your grave is dugE quanto mais se fala, mais sua cova é cava

I count gray, brown and light blue billsEu conto notas cinza, marrom e azul clara
Only stop with the pure, wear expensive jewelrySó paro com os puro, porto jóias cara
Polo in the perfume, Nike shoes on my feetPolo no perfume, no pé um Nike bala
Inside an Evoque on the Barra coastDentro de uma Evoque na orla da barra
In the morning at the party, she passes by and bumps into meDe manhã no baile, ela passa e esbarra
Just felt the volume, already got impressedSó sentiu o volume, já ficou de cara
Came playing everything, never wanted to stopVeio jogando tudo, nunca mais quis parar
While rolling up the profit and they talking badEnquanto embola o lucro e eles falando mal

Talking bad and never gave me anythingFala mal e nunca me deu nada
18 years old, the grip here is tough18 aninhos, a pegada aqui é braba
Big guy from the hood, you're crazy, I'm from the raceMó marrão de cria tu é loka eu sou de raça
Throw the gang to the track and bro picks you up at homeJoga o bonde pra pista e mano te busca em casa
And if you said it, stand by itE se você falou, sustente
If you made a mistake, own upSe errou, assuma
If you owe, pay upSe deve, que pague
If you promised, fulfillSe prometeu, cumpra
A man's word, a woman's postureDo homem a palavra, da mulher a postura
Lacoste covering the clothLacoste cobrindo o pano
Medal that I'm winningMedalha que eu tô ganhando
This track is the hit of the yearEssa faixa é o hit do ano
01 lion of the bank01 leão do banco

And the strength we have today never failsE a força que hoje nós tem nunca é de falhar
Because I make it happen, I'm not one to talkPor que eu faço acontecer eu não sou de falar
It's not pride, it's posture, we know how to use itNão é orgulho isso é postura nós sabe usar
Hold on to the trouble, eye to eye, the talk will comeSustenta na bronca, olho no olho, o papo vai chegar

Know that I don't care, I just let them talk (yeah)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
I'm fattening my accountTô engordando minha conta
No enemies to worry about (yeah)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
I'm fine just chillingTô legal de lontra
They are kids, so pumped up (yeah)Eles são menino, tão embalado (yeah)
No harm bothers meMal nenhum me afronta
I know well where this will leadEu sei bem onde isso vai dar
Then you tell meDepois tu me conta

My house is a forest, several animals in the living roomMinha casa uma floresta, vários animais na sala
We have plenty of money, the new owner of the silverDinheiro nós tem de sobra, o novo dono da prata
Know that the troop bothers, annoyed neighborhoodSabe que a tropa incomoda, vizinhança incomodada

Stop with this crazy talkSai com esses papo de loka
The kids hate gossipOs cria odeia fofoca
We never cared about anythingNós nunca ligou pra nada
Living the party lifeVivendo a vida de farra
Considered in the areaConsiderado na área

Player of the year, chosen for the callJogador do ano, o escolhido pro chamado
Don't try to reach the troop, just a well-trained pilotNão tenta alcançar a tropa, só piloto bem treinado
So send the outfits, in my possession only the rareEntão manda vim os traje, no meu porte só os raro
Several Lacoste clothes, coming from out of stateVárias roupas da Lacoste, vindo de fora do estado

Today on my tail only models from BarraHoje na minha cola só modelo lá da barra
Spotting the troop when we pull up at the beachAvistando a tropa quando nós puxa role na praia
Blonde with a mouth piercing likes to play loudLoirinha com piercing na boca se amarra em jogar alta
Shirt around the waist, very fragrant, very cockyBlusa na cintura chega, bem cheirosa muita marra

Living this artist's lifeVivendo essa vida de artista
Several want to be by my sideVárias quer parar do meu lado
Money, fame, and funGrana, fama e diversão
To conquer we fight and fighting wasn't easyPra conquistar nós luto e luto não foi fácil

Making the bills multiplyFazendo as nota se multiplica
In hard mode, I don't stopNo modo hard eu não paro
Breaking the show housesQuebrando as casas de show
Barra's girl wants to hang outPaty da barra quer colar do lado

Now I'm going to fightAgora eu vou lutar
That account that didn't even have a balanceAquela conta que nem tinha saldo
Make them twerk, throw the baitFaço elas rebolar, jogo a isca
And your salary doubledE seu salário dobrado

My company is rich todayMinha firma hoje tá rica
Expensive clothes, jewelry, and a lot of gangsterRoupas cara, jóias e muito bandida
Whisky adventure, a lot of adrenalineWhisky aventura muita adrenalina
Luxury life, look who would sayVida de luxo olha quem diria

I was born in the favela, cold and calculatingNasci na favela, frio e calculista
Tough to catch the pit on the trackBrabão de pegar os pit na pista
Who knows the troop, knows it's the inguiçaQuem conhece a tropa, sabe que é o inguiça
District 23, sacred familyDistrito 23, sagrada família

Know that I don't care, I just let them talk (yeah)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
I'm fattening my accountTô engordando minha conta
No enemies to worry about (yeah)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
I'm fine just chillingTô legal de lontra
They are kids, so pumped up (yeah)Eles são menino, tão embalado (yeah)
No harm bothers meMal nenhum me afronta
I know well where this will leadEu sei bem onde isso vai dar
Then you tell meDepois tu me conta

Know that I don't care, I just let them talk (yeah)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
I'm fattening my accountTô engordando minha conta
No enemies to worry about (yeah)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
I'm fine just chillingTô legal de lontra
They are kids, so pumped up (yeah)Eles são menino, tão embalado (yeah)
No harm bothers meMal nenhum me afronta
I know well where this will leadEu sei bem onde isso vai dar
Then you tell meDepois tu me conta