Não Ligo (part. Raffé, Jhowzin, Racovi e Bren)

No me importa (parte de Raffé, Jhowzin, Racovi y Bren)

Não Ligo (part. Raffé, Jhowzin, Racovi e Bren)

Versión brasileñaVersão brasileira
Distrito 23Distrito 23

Uh, sí, ãhnUh, yeah, ãhn

Solo me junto con los chicos de confianzaSó fecho com os mano que são de confiança
No decepcionan y asumen la responsabilidadNão desaponta, e assume a responsa
La meta es solo para los que puedenA meta é só pra quem banca
Quiero más de 7 dígitos en mi cuentaQuero mais De 7 dígitos na minha conta

Inteligente, elevo las finanzasInteligente, eu elevo as finança
Haz el ruido que haces, ellas bailanFaça o barulho que faz, elas dança
Quien no me conoce, se sorprende al escucharmeQuem não me conhece, ouve se espanta
No te conozco, así que sin confianzaNão te conheço, então sem confiança

Sé que no me importa, solo dejo hablar (sí)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
Estoy engordando mi cuentaTô engordando minha conta
Sin enemigos de los que preocuparme (sí)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
Estoy tranquiloTô legal de lontra
Ellos son niños, están emocionados (sí)Eles são menino, tão embalado (yeah)
Ningún mal me afectaMal nenhum me afronta

Sé bien a dónde llevará estoEu sei bem onde isso vai dar
Después me cuentasDepois tu me conta
Y para llegar aquí, sé bienE pra chegar aqui, eu sei bem
Quién me ayudóQuem me ajudou
No me voy a ilusionar, no vengasEu não vou me iludir, não vem não
Viste que la estrella brillóViu que a estrela brilhou
Ahora quieres acercarteAgora quer colar do lado
Decir que estás presenteDizer que é chegado
El corazón se aprieta cuando recuerdo el pasadoCoração aperta quando eu lembro do passado
Pero ya pasóMas passou

Si debes, cuidado con la cobranzaSe tá devendo cuidado com a cobrança
Un hombre de verdad no huye de la responsabilidadSujeito homem não corre da responsa
No eres un delincuente solo porque fumas hierbaTu não é bandido só porque fuma as planta
Dices que eres de la banda, veo que eres un niñoDisse que é de gang, vi que tu é criança

Nunca diste ejemplo a los niñosNunca deu exemplo pra criançada
Con nosotros ni cerca, lleno de erroresCom nós nem para perto, cheio de mancada
Ojo por ojo, no dejamos fallasCerto pelo certo, nós não deixa falha
Y mientras más se habla, más se cava tu tumbaE quanto mais se fala, mais sua cova é cava

Cuento billetes grises, marrones y azules clarosEu conto notas cinza, marrom e azul clara
Solo paro con los puros, llevo joyas carasSó paro com os puro, porto jóias cara
Polo en el perfume, en los pies unas Nike genialesPolo no perfume, no pé um Nike bala
Dentro de un Evoque en la orilla de la barraDentro de uma Evoque na orla da barra
Por la mañana en el baile, ella pasa y rozaDe manhã no baile, ela passa e esbarra
Sintió el volumen y se sorprendióSó sentiu o volume, já ficou de cara
Vino tirando todo, nunca quiso pararVeio jogando tudo, nunca mais quis parar
Mientras acumula ganancias y ellos hablan malEnquanto embola o lucro e eles falando mal

Hablan mal y nunca me dieron nadaFala mal e nunca me deu nada
18 añitos, la movida aquí es brava18 aninhos, a pegada aqui é braba
Muy loco de cría, tú eres loca, yo soy de razaMó marrão de cria tu é loka eu sou de raça
Lanza el grupo a la pista y el chico te busca en casaJoga o bonde pra pista e mano te busca em casa
Y si dijiste algo, mantenteE se você falou, sustente
Si te equivocaste, asumeSe errou, assuma
Si debes, pagaSe deve, que pague
Si prometiste, cumpleSe prometeu, cumpra
La palabra del hombre, la postura de la mujerDo homem a palavra, da mulher a postura
Lacoste cubriendo el pañoLacoste cobrindo o pano
Medalla que estoy ganandoMedalha que eu tô ganhando
Esta canción es el éxito del añoEssa faixa é o hit do ano
01 león del banco01 leão do banco

Y la fuerza que tenemos hoy nunca fallaE a força que hoje nós tem nunca é de falhar
Porque hago que suceda, no soy de hablarPor que eu faço acontecer eu não sou de falar
No es orgullo, es postura, sabemos usarlaNão é orgulho isso é postura nós sabe usar
Sostén en la bronca, mirada a mirada, la charla llegaráSustenta na bronca, olho no olho, o papo vai chegar

Sé que no me importa, solo dejo hablar (sí)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
Estoy engordando mi cuentaTô engordando minha conta
Sin enemigos de los que preocuparme (sí)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
Estoy tranquiloTô legal de lontra
Ellos son niños, están emocionados (sí)Eles são menino, tão embalado (yeah)
Ningún mal me afectaMal nenhum me afronta
Sé bien a dónde llevará estoEu sei bem onde isso vai dar
Después me cuentasDepois tu me conta

Mi casa es un bosque, varios animales en la salaMinha casa uma floresta, vários animais na sala
Dinero nos sobra, el nuevo dueño de la plataDinheiro nós tem de sobra, o novo dono da prata
Sabe que la tropa molesta, la vecindad molestaSabe que a tropa incomoda, vizinhança incomodada

Deja de hablar tonteríasSai com esses papo de loka
Los chicos odian los chismesOs cria odeia fofoca
Nunca nos importó nadaNós nunca ligou pra nada
Viviendo la vida de fiestaVivendo a vida de farra
Considerado en la zonaConsiderado na área

Jugador del año, el elegido para la llamadaJogador do ano, o escolhido pro chamado
No intentes alcanzar a la tropa, solo piloto bien entrenadoNão tenta alcançar a tropa, só piloto bem treinado
Así que trae los trajes, en mi círculo solo los rarosEntão manda vim os traje, no meu porte só os raro
Varias prendas de Lacoste, viniendo de fuera del estadoVárias roupas da Lacoste, vindo de fora do estado

Hoy en mi cola solo modelos de la barraHoje na minha cola só modelo lá da barra
Avistando la tropa cuando nos vamos de rol por la playaAvistando a tropa quando nós puxa role na praia
Rubia con piercing en la boca le gusta jugar altoLoirinha com piercing na boca se amarra em jogar alta
Camisa en la cintura, llega, muy perfumada y mucha actitudBlusa na cintura chega, bem cheirosa muita marra

Viviendo esta vida de artistaVivendo essa vida de artista
Varios quieren estar a mi ladoVárias quer parar do meu lado
Dinero, fama y diversiónGrana, fama e diversão
Para conquistar luchamos y la lucha no fue fácilPra conquistar nós luto e luto não foi fácil

Haciendo que los billetes se multipliquenFazendo as nota se multiplica
En modo difícil no paroNo modo hard eu não paro
Rompiendo los lugares de espectáculosQuebrando as casas de show
La chica de la barra quiere acercarsePaty da barra quer colar do lado

Ahora voy a lucharAgora eu vou lutar
Esa cuenta que ni tenía saldoAquela conta que nem tinha saldo
Haciéndolas bailar, lanzo el anzueloFaço elas rebolar, jogo a isca
Y tu salario se duplicaE seu salário dobrado

Mi empresa hoy está ricaMinha firma hoje tá rica
Ropa cara, joyas y mucha delincuenciaRoupas cara, jóias e muito bandida
Whisky, aventura, mucha adrenalinaWhisky aventura muita adrenalina
Vida de lujo, mira quién lo diríaVida de luxo olha quem diria

Nací en la favela, frío y calculadorNasci na favela, frio e calculista
Duro para agarrar los pit en la pistaBrabão de pegar os pit na pista
Quien conoce la tropa, sabe que es el inguiçaQuem conhece a tropa, sabe que é o inguiça
Distrito 23, sagrada familiaDistrito 23, sagrada família

Sé que no me importa, solo dejo hablar (sí)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
Estoy engordando mi cuentaTô engordando minha conta
Sin enemigos de los que preocuparme (sí)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
Estoy tranquiloTô legal de lontra
Ellos son niños, están emocionados (sí)Eles são menino, tão embalado (yeah)
Ningún mal me afectaMal nenhum me afronta
Sé bien a dónde llevará estoEu sei bem onde isso vai dar
Después me cuentasDepois tu me conta

Sé que no me importa, solo dejo hablar (sí)Saiba que eu não ligo só deixo falar (yeah)
Estoy engordando mi cuentaTô engordando minha conta
Sin enemigos de los que preocuparme (sí)Sem inimigos pra me preocupar (yeah)
Estoy tranquiloTô legal de lontra
Ellos son niños, están emocionados (sí)Eles são menino, tão embalado (yeah)
Ningún mal me afectaMal nenhum me afronta
Sé bien a dónde llevará estoEu sei bem onde isso vai dar
Después me cuentasDepois tu me conta