NI PINTADA DE ORO (part. Oruam)

NEM PINTADA DE OURO (part. Oruam)

¡Carajo, hija de puta, mané me colgó en la cara!Caralho, filha da puta, mané desligou na minha cara
TranquiloSuave
¿Quién se cree esta chica llamándome queriendo verme?Quem essa garota pensa que é me ligando querendo me ver?
Ya se cansó de romperme el corazónJá cansou de quebrar o meu coração
Y ahora quiere placerE agora tá querendo prazer

Ni pintada de oro, quiero verteNem pintada de ouro, quero ver você
Se pone bien duraMete mó marra de braba
Al final de todo quiere arrepentirseNo final de tudo quer se arrepender

Mira a ver si te bajas del pedestal, que conozco bien tu juegoVê se desce do salto, que eu conheço bem seu jogo
¿Cómo quieres mentir, chica, a mí, que soy un mentiroso?Como você quer mentir, garota, pra mim, que sou mentiroso?

Toma la foto, ve y publícala en InstaPega a foto, vai lá, posta no Insta
Después, en el daily, comenta con las amigasDepois, no daily, comenta com as amiga
Asegúrate de no hablar mal de míVê se não fala mal de mim
Que soy loco desde chiquitoQue eu sou maluco desde menorzin

Bestia suelta, criado del cerro, mira lo que he conquistadoBicho solto, cria do morro, olha só o que eu conquistei
Luché un chingo para hoy tener una vida de reyLutei pra caralho pra mim hoje ter uma vida de rei
¿Quién se cree esta chica llamándome que quiere verme?Quem essa garota pensa que é me ligando essa querem ver?
Ya se cansó de romperme el corazónJá cansou de quebrar o meu coração
Y ahora quiere placerE agora tá querendo prazer

Ni pintada de oro, quiero verteNem pintada de ouro, quero ver você
Se pone bien duraMete mó marra de braba
Al final de todo quiere arrepentirseNo final de tudo quer se arrepender

Relatando la chingada frase, todo lo que sientoRelatando a porra da frase, tudo que eu sinto
Y tal vez esto cambie tu forma de vermeE talvez isso mude sua forma de me ver
Era solo un chiquillo sin expectativasEra só um menorzinho sem expectativa
Que ya estaba cansado de sufrirQue já tava cansado de sofrer

Pero es que no tengo nadaMas é que eu não tenho nada
Solo unas rimas decoradasSó umas rima decorada
Que hice allá en la quebradaQue eu fiz lá na quebrada
Cuando soñaba con vencerQuando eu sonhava em vencer

Es como mirar el mundo desde tu ventanaÉ como olhar o mundo de dentro da sua janela
Con la vista de la favela allá afuera. Pero llegó mi horaCom a vista da favela lá fora. Mas chegou minha hora

Mira la maldad en los ojos de un niño que es solo un niñoVê a maldade nos olhos de um menor que é só uma criança
Si el jefe manda, nosotros avanzamosSe chefe manda nóis avança
Y la ropa nueva del shopping la vamos a buscarE os traje novo lá do shopping nós manda buscar

No jales mi camisa, bebé, que esta es la nuevaNão puxa minha camisa, bebê, que essa é a nova
La mandé a buscar en la tienda, pagué para disfrutar un baileMandei buscar lá na loja, paguei pra mim curtir um baile
Esta la hice de freestyle, solo una másEssa eu fiz de freestyle, só mais um
Para que mi nombre esté en las estrellasPra ir meu nome nas estrelas

Terminando, son más versos que no caben en el universoAcabando, são mais versos que não cabem no universo
Haz que las estrellas bailenBota os astros pra dançar
Si es para llegar primero, amor, entonces baila para míSe for pra chegar primeiro, amor, então dança pra mim
Es que el baile está chido, ella va a decir que síÉ que o baile tá maneiro, ela vai dizer que sim

Te perdí, hoy no te tengo, te pinté en mi dibujoTe perdi, hoje eu não te tenho, te pintei no meu desenho
Mandé flores para ver si ibas a volverMandei flores pra ver se você ia voltar
Perdí colores, tal vez eso sea una señalPerdi cores, talvez isso seja um sinal

Te perdí, hoy no te tengo, te pinté en mi dibujoTe perdi, hoje eu não te tenho, te pintei no meu desenho
¿Quién se cree esta chica llamándome que quiere verme?Quem essa garota pensa que é me ligando querendo me ver?
Ya se cansó de romperme el corazónJá cansou de quebrar o meu coração
Y ahora quiere placerE agora tá querendo prazer

Ni pintada de oro, quiero verteNem pintada de ouro, quero ver você
Se pone bien duraMete mó marra de braba
Al final de todo quiere arrepentirseNo final de tudo quer arrepender

Mira a ver si te bajas del pedestalVê se desce do salto
Que conozco bien tu juegoQue eu conheço bem seu jogo
¿Cómo quieres mentir, chicaComo você quer mentir, garota
A mí, que soy un mentiroso?Pra mim, que sou mentiroso?