QUÉ IDEA LOCA (feat. MC Leozinho ZS y MC Kadu)

QUE IDEIA LOUCA (part. MC Leozinho ZS e MC Kadu)

En medio de toda esta guerra, muchos falsos se revelanNo meio de toda essa guerra, vários falsos se revelam
Cuanto más fama recibes, aumentan los problemasQuanto mais fama você recebe, aumenta os problemas
El negocio del dinero es jodido, ya pasé venenoEsquema de dinheiro é foda, eu já passei veneno
Un día todo va a acabar, pero construí mi imperioUm dia tudo vai acabar, mas montei meu império

Pasé de nave acelerando tranquiloEu passei de nave acelerando de boa
Siempre corriendo detrás, le di una mansión a mi reinaSempre correndo atrás, dei uma mansão pra coroa
De robot nuevo, esta la saqué de la tiendaDe robozão dos novo, essa eu saquei da loja
Se queda lista esperándome hasta altas horasFica arrumada me esperando até altas horas

Qué idea loca que tiene esta chica queriendo llamar la atenciónQue ideia louca que essa mina querendo chamar atenção
Se impresionó con mi nuevo cohete, ¡qué emoción!Ficou impressionada com a porra do meu foguetão novão
Pasé por el callejón, hice un giro, fue pura acciónEu passei no beco, cortei de giro, foi só porradão
Hoy nos ven en los medios, pero chica, no era asíHoje vendo nós na mídia, mas garota não era assim

Nadie nos dio nada, nos escupen en la cara de los mediosNinguém deu nada pra nós, nos mija na cara da mídia
Varios trofeos, varias cicatrices, eso es parte de la vidaVários troféus, várias cicatrizes, isso faz parte da vida
Con estilo de artista, como un jugadorNaipe de artista, pique de jogador
No me gradué en la calle, mamá, me volví cantanteNão formei na boca, mãe, eu virei cantor

De robot nuevo, esta la saqué de la tiendaDe robozão, dos novo, essa eu saquei da loja
Se queda lista esperándome, hasta altas horasFica arrumada me esperando, até altas horas
No me gradué en la calle, chiquillo, soy vida locaEu não formei na boca, menor, eu sou vida louca
Pero estoy preparado si el tiempo se pone feoMas tô preparado se o tempo fechar

Pero es que la vida no es una película, y las balas no son de jugueteMas é que a vida não é filme, e as balas não são de festim
Ya pasé por tiempos difíciles, y con la esperanza de venirEu já passei tempo ruim, e na esperança de vim
Fui a buscar, las de pez, las de lobo-guaráEu fui no corre pra buscar, as de peixe, as de lobo-guará
Y las naves estacionadas frente a mi goma, simbolizan prosperidadE as naves estacionadas em frente a minha goma, simboliza que é prosperidade
Quien realmente quiere en esta vida lo alcanzaQuem quer de verdade nessa porra alcança

Gran cosa, ella se emociona mucho con el ritmo del negritoMó fita, ela brisa muito na picadilha do pretão
Pide solo y VitãoEla pede solo e Vitão
Quiere un golpe, quiere presiónEla quer tapão, ela quer pressão
¿Quieres saber cuál es la clave?Quer saber qual que é a senha?
Te pongo en la lista y desde lo alto de la loma, verde es la vista del barrioEu te ponho na chapa e do alto do morro, verde é a vista da quebrada

Y toda nuestra favela, es bien respetadaE toda favela nossa, é toda respeitada
Aquí quien intentó no logró nada, salió con la cara aplastadaAqui quem tentou não arrumou nada, saiu de cara amassada
Y proceder en el día, chiquillo de la periferiaE proceder em dia, menor periferia
Este es el ritmoEsse é o ritmão

Ya sea en la rocinha o en el capãoSeja na rocinha ou no capão
RJ, SP conexiónRJ, SP conexão
Fuma fuerte y en el Calton, ¡balón!Fuma da forte e no Calton balão

Solo de recordar el tiempo de allá me da escalofríosSó de lembrar o tempo de lá chega a me arrepiar
Tengo que contar que es una gran satisfacciónEu vou ter que contar que é mó satisfação
Poder relatar que el mundo va a girar y nosotros contamos los millonesPoder relatar que o mundão vai girar e nóis conta os milhão
Pensar que pensamos en pararDe pensar que nóis pensou em parar
Pero nadie va a quitar lo que me queda, el tiempo es mi salvaciónMas ninguém vai tirar o que me resta, o tempo é minha salvação

Ve lo que dije en la canción, para ver si entiendes mi estribilloVai vendo o que eu falei no som, pra ver se entende o meu refrão
Que de golpe siempre fui de frenteQue de bate e pronto sempre fui de encontro
Con lo que me esperaba al final del camino, me quedé medio aturdidoCom o que me aguardava no final da trilha, fiquei meio que tonto
Con tantos golpes que la vida mandaba, y que no entendíaCom tanto de soco que a vida mandava, e que eu não entendi

Estoy como Popó, no esquivoTô pique, o Popó não esquiva
Solo golpes y puñetazos hacia arribaSó soco e pancada pra cima
Pasé por demasiada neurosis, ahora va que va, deja que el papá dominePassei por neurose demais, agora vai que vai deixar que o pai domina

Que trabajar en la calle, ser vida loca no es para míQue trampa na boca, ser vida louca não é pra mim não
Le daré a mi reina una buena vida a través de la músicaVou dar pra coroa uma vida boa através do som
Voy a cambiar mi ropaVou trocar minhas roupas
Solo plata y tener el coheteSó cara prata e ter o foguetão

Favelado sí, desde chiquito con mucha disposiciónFavelado sim, desde menozin mó disposição
Que trabajar en la calle, ser vida loca no es para míQue trampa na boca, ser vida louca não é pra mim não
Le daré a mi reina una buena vida a través de la músicaVou dar pra coroa uma vida boa através do som
Voy a cambiar mi ropaVou trocar minhas roupas
Solo plata y tener el coheteSó cara prata e ter o foguetão
Favelado sí, desde chiquito, una gran satisfacciónFavelado sim, desde menozin mó satisfação

De robot nuevo, esta la saqué de la tiendaDe robozão dos novo, esse eu saquei da loja
Se queda lista esperándome hasta altas horasFica arrumada me esperando até altas horas
No me gradué en la calle, chiquillo, soy vida locaEu não formei na boca, menor, eu sou vida louca
Pero estoy preparado si el tiempo se pone feoMas tô preparado se o tempo fechar